:05:02
A não ser que tenham aulas no verão...
:05:04
Cala essa boca!
:05:08
Não te voltes.
:05:10
- Não te voltes.
- Porra.
:05:13
Ainda me custa a crer
que conseguimos.
:05:17
Acabámos o liceu.
É espectacular.
:05:20
- Que vão fazer no verão?
- Nada.
:05:23
Eu vou a um workshop de actores
e espero ter audições brevemente.
:05:28
Temos de nos encontrar este verão.
:05:30
Sim...
:05:32
Sem dúvida...
:05:34
Bem, adeusinho e parabéns.
:05:53
Olá, Rebecca.
:05:56
- Então, finalmente...
- E eu? Não sou ninguém?
:06:00
Olá, Enid.
:06:03
Então, finalmente, acabámos.
:06:09
Para que universidade vais?
:06:12
Não vamos.
:06:14
A sério? As duas? Porquê?
:06:18
Porque não.
:06:20
Temos outros planos.
:06:23
Eu devia calcular que vocês
fariam algo diferente.
:06:26
E tu, Todd, o que vais ser
quando fores grande?
:06:31
Vou tirar gestão.
:06:34
Também penso em comunicações,
por isso...
:06:37
Vês, é precisamente isso
que nós tentamos evitar.
:06:40
Olha para isto.
:06:42
A Stacy Himmler anda
com o Rod Harbaugh?
:06:46
Estão mesmo um para o outro.
:06:48
Ou ele tem cuidado ou apanha
SIDA quando a violar.