:43:01
Que estás a fazer?
:43:03
Meu Deus!
:43:05
Quem é que ia ter sexo
com esta coisa?
:43:12
Pêga associada... Sofisticado.
:43:16
Já podemos ir?
:43:18
Seymour! Tens de me emprestar
dinheiro para comprar isto.
:43:24
Trago pouco dinheiro.
:43:26
Vá lá, Seymour, por favor.
:43:28
Não quero usar o cartão aqui. Ainda
me metem numa mailing list esquisita...
:43:31
- Não é muito.
- Não é isso...
:43:34
Dá-me o dinheiro todo, cabra!
:43:36
Onde arranjaste isso?
:43:38
Não vais acreditar. Adivinha.
:43:41
Onde?
:43:43
No Anthony's.
:43:45
- Não acredito. Quando?
- Agora. Fui lá com o Seymour.
:43:48
Puta.
:43:49
Desculpe, não consigo ler
a pergunta premiada.
:43:57
"Em que parte do corpo humano
está localizado o quisto de Douglas?"
:44:12
Ligeiramente abaixo do útero,
numa mulher.
:44:26
Ele faz isto todos os dias.
:44:28
Quero um Moccha
descafeinado para levar.
:44:31
Um Moccha descafeinado.
:44:34
- Quer que junte...?
- Não, não quero biscotti.
:44:41
Como consegues suportar
todos estes cretinos?
:44:43
Alguns são simpáticos. Mas, ás vezes,
apetece-me envenená-los todos.
:44:48
Ao menos o da cadeira de rodas
é divertido.
:44:50
Ele nem precisa da cadeira de rodas.
Sofre de preguiça total.
:44:53
- Que fixe!
- Não, não é.
:44:57
Hás-de ver.
:44:58
Fica-se farta de marados,
falhados e chanfrados.