Ghost World
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:03:05
Porquê?
1:03:06
Esquece. É complicado.
1:03:13
Não vais atender?
1:03:14
O atendedor atende.
Não me apetece falar com ninguém.

1:03:18
Telefonar-lhe-ei assim
que chegar a casa.

1:03:22
Eu sabia. É a minha mãe.
1:03:25
Olá, estou a telefonar porque...
1:03:28
Pôs um anúncio no Weekly
há cerca de um mês...

1:03:32
Eu sou a loira do vestido amarelo.
Isto é, penso que sou...

1:03:36
Eu vi o seu anúncio, mas...
1:03:38
Nessa altura estava comprometida,
mas recortei o anúncio e...

1:03:42
...e já não estou comprometida.
É muito confuso...

1:03:46
Não!
1:03:47
Se ainda quer falar comigo,
1:03:49
pode telefonar-me para o 555-2673.
1:03:52
É o número do meu emprego
e eu chamo-me Dana.

1:03:58
Bem... Adeus.
1:04:06
- Que foi isso?
- Uma brincadeira de alguém.

1:04:09
Não me pareceu uma brincadeira.
1:04:12
Puseste um anúncio no jornal?
1:04:16
Pus. Há muito tempo.
Ela já tinha telefonado.

1:04:20
É alguém a tentar humilhar-me.
1:04:23
Acho que devias telefonar-lhe.
1:04:34
Temos de levar estes.
1:04:41
Não posso comprar essas coisas agora.
1:04:44
Estou farta de esperar. Se vamos
ter casa, temos de comprar coisas.

1:04:51
Estes não são o máximo?
1:04:56
São bonitos.
1:04:59
Não posso gastar dinheiro
em copos de plástico.


anterior.
seguinte.