1:05:01
Não gastas. Agora eu pago tudo
1:05:03
e tu pagas-me
quando tiveres emprego.
1:05:06
És louca.
1:05:08
Então, sempre vamos àquela
coisa esta noite?
1:05:10
Que coisa?
1:05:11
Ver a banda do tal rapaz.
Alien Autopsy.
1:05:16
O encontro do Seymour é esta noite
1:05:18
e eu quero estar em casa
quando ele telefonar.
1:05:20
Para saber que as coisas
correram mal...
1:05:22
Estou farta do Seymour.
1:05:29
Estava óptimo.
Obrigado por teres cozinhado.
1:05:33
Eu adoro cozinhar.
1:05:35
A maioria das mulheres não convidariam
um homem no primeiro encontro,
1:05:40
mas eu acho que devemos confiar
nos nossos instintos.
1:05:42
Quando falámos ao telefone,
pareceste-me tão... inofensivo.
1:05:47
Obrigado.
1:06:09
Adoro esta canção.
1:06:14
Não é linda?
1:06:17
Não te dá vontade de dançar?
1:06:19
- Vem dançar.
- Não... Não sei dançar.
1:06:22
Não sejas tonto,
toda a gente sabe dançar.
1:06:26
Segue-me. Olha os meus pés.
1:06:29
A sério, não...
1:06:30
Anda lá, Seymour.
1:06:32
Sente a música. Descontrai-te.
Está tudo na cabeça.
1:06:37
Larga a taça do gelado.
1:06:40
Já são 9 horas.
1:06:42
Se vamos ver esse filme,
não devemos ir andando?
1:06:44
Está bem... Desmancha-prazeres.