:37:00
Hur har de där två hejaklacksledarna
hamnat här då?
:37:03
De är Seymour's.
:37:05
Seymour? Nej.
Nu skämtar du med mej.
:37:08
Oroa dej inte. Jag har bott med
killen i fem år.
:37:11
Han kommer inte att få sej ett.
Och inte du hellre.
:37:14
Hallå, vill du höra en grej.
Lyssna nu på mej, Joe. Okej?
:37:16
Nu ska jag berätta något för dej, Joe.
Okej?
:37:18
Du kan aldrig få ett home run,
om du inte svingar slagträt.
:37:21
Uppfattat?
Fysiskt omöjligt.
:37:24
Se och lär, pastorn.
:37:30
Hur är det, Adam?
:37:33
Där finns det en ledig plats.
:37:35
-Gör de nåt om jag slår mej ner?
-Ja.
:37:38
Åh, tjejen. Det där var kyligt.
:37:40
Du är okej.
:37:42
Du är ganska smart.
:37:43
Du har en grön klänning.
Är du irländska?
:37:47
Jag slår vad att du är lrländska.
Vad heter du?
:37:49
-Melorra.
-Melorra.
:37:52
Lyssna på mej nu, Melorra.
:37:54
Jag ska berätta något för dej.
:37:56
Du verkar vara en intressant brud.
:37:58
Varför sitter du här med alla losers?
:38:01
Varför inte gå ut med mej på några nattklubbar?
:38:05
Ja, Melorra,
jag är strax tillbakas.
:38:09
Jag ska hämta en öl.
:38:10
Nej, Enid, vänta.
:38:13
Hallå, det är lugnt.
:38:19
Den har ett stort centrumhål
och en trådsmal spricka.
:38:22
Men sprickan är så liten
att du inte hör den.
:38:25
Men en liten trådsmal spricka
är ändå, en spricka.
:38:29
Jag samlar inte på spruckna skivor.
:38:31
Jag köper bara skivor som håller
premium eller mint condition.
:38:35
Seymour, det känner du till.
Snälla du....
:38:41
Så, vad var allt det där om utvidgade
hål och små sprickor?
:38:47
Jag trodde knappast att du
skulle vara intresserad...
:38:50
av den här sammankomsten.
:38:51
Om du sagt att du skulle komma...
:38:52
så hade jag varnat dej, att det inte
var en fest eller nåt liknande.
:38:55
Det har du rätt i.
:38:57
Är det här din skivsamling?