:04:06
Лейтенант Балард, седнете моля.
:04:09
Няма ли да получа адвокат,
или полицаите вече нямат права тези дни?
:04:13
Няма да ти е необходим такъв.
:04:16
Правата ви са представени от Метринидж.
:04:19
Можете да говорите свободно.
:04:20
- И после няма да плащам?
- Седнете, лейтенанте.
:04:23
Това е прослушване...
:04:24
и присъствието ви е нужно като офицер.
:04:28
Искам доклада ви по случая.
:04:30
Къде са останалите хора от екипа ви,
и къде е затворника?
:04:33
Какво се случи в Блестящия каньон?
:04:37
Миналия Петък в 17: 50,
карахме през пясъчна буря...
:04:41
в южната долина.
:04:45
74 миньора обслужваха...
:04:47
мините в другия сектор.
:04:50
С екипажа ми преминавахме
през Блестящия каньон.
:04:53
Пак ме би.
:04:56
- Личи си, че си играл.
- Не, никога съм играл на това.
:04:59
Да играем пак.
Една открита и една покрита.
:05:07
По дяволите! 5-те прилепа.
:05:08
Ти си първи. Колко залагаш?
:05:11
$5.
:05:19
Хелена? Хей.
:05:22
Съжалявам.
:05:23
Синоптиците казаха,
че има огромна буря в южната част...
:05:26
и в момента трябва да сме точно под нея.
:05:31
- Какъв е статуса й?
- 3, 200 клика.
:05:34
Ще пристигнем до 18: 00.
:05:41
Кажи ми ако имаш нужда от нещо.