:08:01
-Chce taky?
-Ne, díky.
:08:04
Jak dlouho?
:08:06
Asi 40.
:08:08
Shining Canyon?
:08:12
Pøíjezd asi za 40 minut.
:08:15
Zkontrolujte si vybavení.
Nechci pøekvapení.
:08:21
Vechno v poøádku?
:08:24
Vidìl jsem tu okouzlující
scénu s Matkou královnou.
:08:27
Víte, jak to chodí ve slubì.
:08:29
Stát se kapitánem nìco stojí.
:08:33
Mnì nezajímá dalí prýmek.
:08:36
:08:38
Nebo má moná jen vkus na eny.
:08:41
Serante, jste vánì úplnì vedle.
:08:43
Nerad bych si pokazil reputaci.
:08:46
Dobøe!
:08:48
Urèitì si o sobì myslíte,
e jste tvrïáci.
:08:51
Máte nejlepí trénink
a nejlepí výbavu.
:08:54
Zøejmì to povaujete
za rutinní pøevoz.
:08:57
S tímhle vìznìm
není nic rutina.
:09:01
Je to James Zpustoitel Williams.
:09:05
Vyaduju soustøedìní a tvrdost.
:09:29
Dùstojníci, tady mùete vystoupit.
:09:32
Kdy je odjezd?
Potøebujeme pùl hodiny.
:09:36
Máme ètyøi hodiny
a vrátit bysme se mìli
:09:40
do 22.00.
Pak podejte hláení.
:09:43
Spojte se s nimi.
:09:45
Ede?
:09:47
Ede, jsi tam?
:09:49
Pouijte respirátor.
:09:50
Jetì 10 let nebudeme mít
vzduch jako na Zemi. Jdeme.