:04:05
Lt. Ballard, asseyez-vous.
:04:08
Ai-je un avocat ou bafoue-t-on
les droits des policiers ?
:04:12
Vous n avez pas besoin d'un avocat.
:04:15
Vos droits sont protégés
par le Matronage.
:04:18
Parlez librement.
:04:20
- Je ne suis pas inculpée ?
- Asseyez-vous.
:04:22
C'est une audience préliminaire.
:04:23
Votre présence est nécessaire
en tant qu'officier gradé.
:04:27
Faites votre rapport d'intervention.
:04:29
Où sont le reste de votre équipe
et le prisonnier ?
:04:32
Que s est-il passé
à Shining Canyon ?
:04:36
Vendredi dernier à l'7h50,
:04:38
nous avons percuté
une tempête de poussière
:04:40
à la lisière de la vallée sud.
:04:42
à la lisière de la vallée sud.
:04:44
Le 74 Yankee récupérait le minerai
des mines éloignées.
:04:49
Ma brigade l'avait réquisitionné
pour aller à Shining Canyon.
:04:53
T'as gagné.
:04:55
- T'as déjà joué aux Garces !
- Jamais.
:04:58
On recommence.
Une visible, une cachée.
:05:06
Putain, le 5 de Putois !
:05:07
Ta Roue est retournée.
Tu mises quoi ?
:05:10
5 dollars.
:05:18
Helena ?
:05:21
Pardon.
:05:22
La station météo piste
une énorme tempête
:05:25
et on'est juste en dessous.
:05:30
Quelle distance ?
:05:31
3 200 klicks.
On devrait arriver vers l'8h.
:05:40
Si je peux vous être utile...