:05:06
Putain, le 5 de Putois !
:05:07
Ta Roue est retournée.
Tu mises quoi ?
:05:10
5 dollars.
:05:18
Helena ?
:05:21
Pardon.
:05:22
La station météo piste
une énorme tempête
:05:25
et on'est juste en dessous.
:05:30
Quelle distance ?
:05:31
3 200 klicks.
On devrait arriver vers l'8h.
:05:40
Si je peux vous être utile...
:06:30
Melanie !
:06:32
Tu es shootée ?
:06:35
C'est que du Clear !
:06:37
Je serai plus lucide qu'une voyante
avant d'arriver.
:06:40
T'as intérêt. Ce transfert
:06:42
c'est pas du gâteau.
On doit ramener James Williams.
:06:45
Desolation Williams ?
:06:47
Il marine dans la tôle
de Shining Canyon. Au mitard.
:06:51
L'inculpation, cette fois ?
:06:53
Homicide.
:06:55
C'est la 3e fois ! Il invoque
toujours la légitime défense.
:06:59
Là, c'est différent.
Il a pété les plombs.