:07:02
Un tas de cadavres, tous mutilés.
:07:05
Il s est pointé à Shining Canyon
avec une histoire à la con.
:07:08
Il a envoyé 3 agents à l'hosto
avant qu'on l'enferme.
:07:12
Tu vois le topo ?
:07:14
Et'y a que vous, moi,
le nouveau : Jericho, et 2 novices.
:07:18
Que penses-tu de Jericho ?
:07:20
J'aurais préféré
une femme solide et fiable.
:07:23
J'en sais rien, on verra.
:07:29
J'ai besoin que tu assures,
:07:31
Melanie.
:07:34
Ne vous'en faites pas, commandant.
:07:36
J'assure, mais pour le boulot.
:07:39
Quel dommage.
:07:44
Vérifie le timing.
:07:46
Shining Canyon.
:07:49
Shining Canyon,
ici le Trans Marineris 74 Yankee.
:07:53
Ils nous attendent ?
:07:54
La tempête brouille tout,
rien ne passe.
:07:57
Votre café, M. McSimms.
3 sucres et 2 portions de crème.
:08:01
- Vous'en voulez ?
- Non, merci.
:08:03
Combien de temps ?
:08:05
Environ 40 mn.
:08:11
Arrivée dans 40 mn environ.
:08:15
Vérifiez votre équipement,
je veux pas de surprises.
:08:20
Tout va bien, lieutenant ?
:08:23
J'ai vu cette scène charmante
avec la reine mère.
:08:26
Vous connaissez le système, sergent.
:08:29
Si je veux passer capitaine,
il faut payer le prix.
:08:32
Mais un galon de plus,
ça me dit rien.
:08:35
C'est peut-être ça.
:08:37
Ou elle a bon goût
en matière de femmes.
:08:40
Sergent, vous dépassez les bornes.
:08:43
J'ai une réputation à garder.
:08:47
Vous croyez tous être des durs.
:08:51
Avec une formation
et un matos d'élite.
:08:54
Pour vous,
c'est un transfert de routine.
:08:57
Mais rentrez-vous ça dans la tête :
ce prisonnier n'a rien de routinier.