:08:01
- Vous'en voulez ?
- Non, merci.
:08:03
Combien de temps ?
:08:05
Environ 40 mn.
:08:11
Arrivée dans 40 mn environ.
:08:15
Vérifiez votre équipement,
je veux pas de surprises.
:08:20
Tout va bien, lieutenant ?
:08:23
J'ai vu cette scène charmante
avec la reine mère.
:08:26
Vous connaissez le système, sergent.
:08:29
Si je veux passer capitaine,
il faut payer le prix.
:08:32
Mais un galon de plus,
ça me dit rien.
:08:35
C'est peut-être ça.
:08:37
Ou elle a bon goût
en matière de femmes.
:08:40
Sergent, vous dépassez les bornes.
:08:43
J'ai une réputation à garder.
:08:47
Vous croyez tous être des durs.
:08:51
Avec une formation
et un matos d'élite.
:08:54
Pour vous,
c'est un transfert de routine.
:08:57
Mais rentrez-vous ça dans la tête :
ce prisonnier n'a rien de routinier.
:09:01
On vient chercher
James Desolation Williams.
:09:04
Soyez sur le qui-vive
et 2 fois plus durs.
:09:28
Officiers, vous pouvez débarquer.
:09:32
On repart quand'?
:09:33
Il nous faut au moins 30 mn.
:09:35
On a une tournée de 4 heures.
On revient ici vers...
:09:39
22h. Embarquez
quand'vous voulez après.
:09:42
Essayez de contacter
le chef de gare.
:09:44
Ed?
:09:46
Ed, vous me recevez ?
:09:48
Mettez votre Respirateur.
:09:49
L'air ne sera pas terrestre
avant l'0 ans.
:09:52
C'est parti.