:03:08
Pirmyn!
:03:17
Pirminiuose praneðimuose nurodyta,
jog tai vaiduokliø traukinys
:03:20
Atrodë, kad viduje nieko nëra...
:03:21
kol vienà, iðgyvenusá þmogø, pavyko
rasti, paskutiam vagone.
:03:25
Kvieskit medicininæ pagalbà.
:03:27
Leitenantë Melanie Ballard...
:03:29
Pirmojo konvojaus policijos bûrio,
vado pavaduotoja.
:03:32
Jiems buvo pavesta, perveþti kaliná...
:03:34
ið Spindinèio Kanjono Kasyklos kalëjmo
atgal èia, á Kraisà.
:03:38
Leitenantei Melanie Ballard buvo atlikta
medicininë apþiûra.
:03:41
Ji turëjo pavirðutines þaizdas, bet ðiaip
buvo geros fizinës bûklës.
:03:45
Taèiau, nelegalios medþiagos,
tetramonochlorido, pëdsakai...
:03:48
buvo rasti, jos organizme.
:03:52
Atveskit jà, praðau.
:04:06
Lieutenante Ballard,
praðau sësti.
:04:09
Að gausiu advokatà, ar policijos pareigûnai
neturi jokiø teisiø, ðiais laikais?
:04:12
Gynëjo atsovavimas nëra bûtinas.
:04:16
Jûsø teisës apsaugotos Matronaþo.
:04:18
Jûs galite laisvai kalbëti.
:04:20
-Tuomet, að esu nesuimta?
-Sëskit, Leitenante.
:04:23
Tai posëdis faktø pateikimui.
:04:24
ir jûsø, kaip aukðtos karininkës,
dalyvavimas yra bûtinas.
:04:27
Man reikalinga jûsø poteisminë ataskaita.
:04:30
Kur yra likusi dalis jûsø komandos,
kalinys kurá mes pasiuntëm paimti?
:04:33
Kas atsitiko Spindinèiam Kanjone?
:04:36
Praeità penktadiená, 17.50, mes buvome
blaðkomi smëlio audros...
:04:41
pietinio slënio pakraðtyje.
:04:44
"74 Yankee" veþiojo geleþies rudà...
:04:46
aptarnaudamas kasyklas, iðoriniame sektoriuje
:04:50
Mano bûriui buvo trukdoma atvykti á
Spindintá Kanjonà.
:04:53
Tu kirtai mane.
:04:55
-Matau, anksèiau esi þaidæs tartais
-Ne, Að niekad to nedariau.
:04:59
Iðdalinkim juos vël.
Viens man ir viens tau