:04:06
Tenente BaIIard,
faça o favor de se sentar.
:04:09
Tenho advogado?
Agentes da poIícia não têm direitos?
:04:12
Representação IegaI
não será necessário.
:04:16
Os direitos estão protegidos
peIa matronaria.
:04:18
Pode faIar Iivremente.
:04:20
-Nesse caso, não sou acusada?
-Sente-se.
:04:23
É uma audiência para apuramento.
:04:25
Como oficiaI é-Ihe soIicitado
um reIatório Pós-Intervenção.
:04:30
A sua equipa?
O prisioneiro?
:04:33
Que aconteceu em
Shining Canyon?
:04:36
Na passada sexta-feira, ás 1 7h50,
atravessávamos uma tempestade...
:04:41
...na região limítrofe
do Vale do Sul.
:04:44
O 74 Yankee era um rebocador
de minério para o sector externo.
:04:50
O meu esquadrão apanhava boleia
para Shining Canyon.
:04:53
Ganhaste.
:04:55
-Já tinhas jogado Tarts.
-Não, nunca.
:04:59
VoItamos a jogar.
Um para baixo, outro para cima.
:05:06
Porra! O cinco de Morcegos!
:05:08
Tens a Roda.
Quanto apostas?
:05:11
5 dóIares.
:05:19
HeIena.
:05:21
DescuIpa.
:05:23
LocaIizaram uma tempestade fortíssima
para SuI e estamos mesmo por baixo.
:05:31
Quanto marca?
:05:32
3200 kms.
Devemos chegar Iá peIos 1 800.
:05:40
Avisem-me se precisarem
de aIguma coisa.