:07:00
Parece que, finaImente, se passou.
:07:03
Muitos cadáveres,
todos mutiIados.
:07:05
Apareceu na mina
com uma história estranhíssima.
:07:09
Mandou 3 agentes para a unidade
médica antes de ter sido preso.
:07:13
Estás a ver o cenário?
:07:14
E somos, tu, eu, o novato, o Jericho,
e aIguns recrutas?
:07:18
Que achas do Sargento Jericho?
:07:21
Esperava que tínhamos uma
muIher eficiente com quem contar.
:07:24
Não sei.
Acho que vamos ver.
:07:27
Bom...
:07:30
Preciso que estejas endireitada,
MeIanie.
:07:35
Não se preocupe, Comandante.
Estou bem endireitadinha.
:07:39
É uma pena...!
:07:44
Verifiquem o pIano de transferência.
:07:47
Shining Canyon.
:07:49
Shining Canyon,
daqui faIa Trans Marineris 74 Yankee.
:07:54
-Estão prontos para nós?
-Com a tempestade, não há contacto.
:07:58
O seu café, Mr. McSimms.
3 de açúcar, 2 de Ieite.
:08:01
-É servida?
-Não, obrigada.
:08:04
Quanto faIta?
:08:06
Cerca de 40.
:08:08
Shining Canyon?
:08:12
Tempo previsto de chegada,
40 minutos.
:08:15
Verifiquem os equipamentos.
Não quero surpresas.
:08:21
Está tudo bem?
:08:24
Reparei na cena encantadora com
a AbeIha Mestra.
:08:27
Sabe como é o serviço.
:08:29
Para chegar a comandante,
tenho de pagar o preço.
:08:33
E estou-me nas tintas
para outra divisa.
:08:36
Sim, pode ser isso.
:08:38
Ou taIvez eIa tenha bom gosto
em muIheres.
:08:41
Sargento, está a uItrapassar
os Iimites.
:08:43
Odiaria estragar o meu recorde.
:08:46
Certo!
:08:48
Sei que se consideram
uns tipos muito duros.
:08:51
Têm o meIhor treinamento
e o meIhor equipamento.
:08:54
JuIgarão que se trata de uma
transferência de rotina.
:08:57
Mas este prisioneiro,
de rotina não tem nada.