:10:01
Facem o cursa de patru ore
:10:02
si ne intoarcem la ora 22.00
:10:06
Putem pleca oricand dupa aceea..
:10:08
Vezi daca poti sa prinzi seful santierului, ok?
:10:10
Ed? Ed, esti acolo?
:10:14
Recruti, folositi aparatele de respirat.
:10:16
Nu vom avea aer ca pe Pamant
decat peste vreo zece ani.
:10:44
-Doamne, urasc asta.
-O sa te obisnuiesti.
:10:47
Acum doi ani, purtam
casti pentru respirat.
:10:50
Iti trebuie cam o luna
sa te obisnuiesti.
:10:54
Deci asta e Shining Canyon?
Ce fundatura.
:10:59
- Prima oara, recrut?
- Asezare standard.
:11:02
Doar un orasel de cacat
exact ca celelalte.
:11:04
Dupa ce ai vazut unu'
poti sa pleci acasa.
:11:06
Ti-e frig tot timpul,
nu poti sa faci un dus..
:11:08
si nu-ti spune nimeni ca
un an de contract aici..
:11:11
dureaza cat doi ani pe Pamant.
:11:13
Trebuie sa citesti printre randuri.
:11:22
Unde sunt?
:11:24
Da.Vineri seara,
ar trebui sa fie inghesuiala
:11:28
12 ore pana la rasarit
si bani de cheltuit..
:11:31
curve de futut
si droguri de luat
:11:34
in loc de asta, avem un cimitir.
:11:38
Poate sunt toti inauntru
cheltuindu-si banii
:11:41
Mel, ne intalnim la centrul
de recreere.
:11:43
Tu si sergentul Jericho
verificati inchisoarea.
:11:47
Pastreaza ceva alcool si pentru mine.
:11:52
Unde ai fost inainte de Chryse?
:11:55
Utopia.
:11:57
La capatul universului