:59:02
Aus dem New Yorker Büro. Und Sie sind...?
:59:05
Verwundert, was Sie hier wollen.
-Nur der Frau ein paar Fragen stellen,
:59:09
die scheinbar auf alles eine Antwort hat.
-Cindy hat kein lnteresse an lnterviews.
:59:13
Sie möchte lieber anonym bleiben.
-lch würde gern die Redaktion anrufen.
:59:17
Könnte ich lhr Telefon benutzen?
-Sicher.
:59:26
Nein, ich brauche eine abhörsichere
Festnetzleitung. -lch verstehe.
:59:30
Könnte ich mal lhre Toilette benutzen?
-Die ist kaputt. lch geb lhnen 'ne Tasse.
:59:34
Ok, hören Sie zu. Hier ist meine Karte.
:59:37
Vielleicht überlegt sie es sich anders,
wenn sie sieht, dass Lucy Stone hier war.
:59:41
Sie wird Sie als Erste anrufen.
-Und Sie sind...?
:59:45
... dabei, die Tür zu schließen.
:59:48
Nein, sagen Sie ihm, ich bin beschäftigt.
lch kann jetzt nicht mit ihm reden.
:59:52
Falls alles schief läuft, ruf ich ihn
morgen früh in seinem Büro zurück, ok?
:59:56
Kann ich was für Sie tun?
-Also, auf Wiederhören.
1:00:00
Ms. Henson... lch hoffe,
wir können uns gegenseitig helfen.
1:00:05
Das ist mein Schreibtisch, Mr. Simpson.
Und das weiß ich, obwohl ich auf der
1:00:09
falschen Seite davon stehe.
-Oh, verzeihen Sie mir.
1:00:14
Sie wissen also, wer ich bin?
-Was wär ich für eine Herausgeberin,
1:00:18
wenn ich meine Konkurrenz nicht kennen
würde? lch weiß allerdings nicht,
1:00:22
was Sie hier wollen.
-lch wollte lhnen einen Vorschlag machen.
1:00:26
Tja, ich schließe aus lhrem
uneingeladenen Erscheinen,
1:00:30
dass lhr Vorschlag sehr klein ist.
1:00:33
Sie sind eine Frau, die sich nichts
vormachen lässt, das imponiert mir.
1:00:37
lch hab's mit jemand Ebenbürtigem zu tun.
1:00:40
Frauen wollen nicht den Ehrgeiz haben,
Männern im Geschäft ebenbürtig zu sein.
1:00:46
Ok. Dann können wir ja zur Sache kommen.
1:00:49
lch möchte Cindy von lhnen übernehmen.
-Cindy ist nicht zu verkaufen.
1:00:53
Zufällig weiß ich, dass Sie es sich nicht
leisten können, sie nicht zu verkaufen.
1:00:59
Wenn ich etwas haben möchte, Ms. Henson,
dann krieg ich es auch.