:21:00
-Este o cãþea.
-Asta spuneam ºi eu.
:21:03
-M-a lãsat pentru un brazilian.
-Dupã cât am muncit la ea.
:21:07
Lasã cã îþi construim alta.
:21:11
Nu e doar ea. Toatã viaþa mea
este un mare eºec.
:21:15
M-aº omorî, dar aº ajunge în iad,
ceea ce ar fi complet inutil.
:21:19
-Mãcar ai fi între prieteni.
-Prieteni. Nimenui nu-i place de mine, Barry.
:21:24
Exagerezi.
:21:28
-Am fost chiar aºa un mare idiot?
-N-aº spune "mare"...
:21:34
Poate enorm, gigantic, de necrezut.
:21:39
-Bine, bine, am înþeles.
-Adu-mi o bere.
:21:43
Adu-i o bere.
:21:54
Da?
:21:56
-Cindy e acolo?
-Cine e la telefon?
:21:59
-Cine e la telefon?
-Tu m-ai sunat.
:22:03
Aici e Page Henson, redactorul lui Cindy.
Cine e la telefon?
:22:07
Ryan Turner, prietenul ei. Din Siracuza.
-Mi-a lãsat un mesaj confuz
:22:12
ceva despre o mutare în Brazilia.
Puteþi sã-mi spuneþi
:22:16
dacã mai vine la lucru, sau
o pot scoate în sfârºit de pe statul de platã?
:22:20
O clipã! Stat de platã...
-Da, nu trebuie sã o plãtesc dacã nu lucreazã.
:22:24
Cam aºa merg lucrurile în þara asta.
Destul de progresiv, nu?
:22:28
Cred cã nu aþi înþeles mesajul lui Cindy.
Ce vroia ea sã spunã..
:22:33
nu era cã se mutã în Brazilia,
de fapt nici nu prea poate sã se miºte.
:22:37
Este bolnavã.
Gripã brazilianã.
:22:41
-Gripã brazilianã? Dã-mi-o la telefon.
-Nu pot.
:22:45
Are laringitã ºi doctorul i-a ordonat
sã nu vorbeascã deloc.
:22:50
Doctorul ei. Cum îl cheamã?
:22:53
Ããã... Dr. Barry Sherman.
:22:56
Poate ar trebui sã-ºi ia concediu.