Gosford Park
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:36:08
Pan Meredith.
:36:10
Nevidìli jste nìkde
pana Mereditha?

:36:13
- Ne.
- Nesešel ještì dolù a v jeho pokoji není.

:36:16
Pane Jennings, pomáhal
jsem mu umyt a obléct se.

:36:18
Jestli neumí trefit do salónu,
není to moje chyba.

:36:21
Jestli jste s tím skonèili,
jdìte za paní Croftovou.

:36:30
Oh, promiòte, pane.
Nechtìla jsem vás vyrušit.

:36:33
Ne, ne, prosím.
Jen ochutnávám vᚠdžem.

:36:38
Musím vám zavazet.
:36:40
Ne, ne.
Žádný problém.

:36:43
Jaký máte, pane?
:36:46
Um, malinový.
:36:48
Z 31. øíjna.
:36:50
Možná by jste
mìli ochutnat, um...

:36:53
jahodový.
:36:55
Oh, máte jahodový?
:37:01
Pane, jste v poøádku?
:37:04
Právì jsem byl
u inspektora a...

:37:07
cítím se jak dobitý.
:37:20
Proè podle vás nìkdo
dostane v živote po èem zatouží?

:37:27
Vše, èeho se dotkne
se promìní na zlatý dùl.

:37:31
Naopak nìkteøí
se mùžou snažit kolik chtìjí...

:37:34
a nemají nic.
:37:38
Zajímalo by mì,
jestli vìøíte v štìstí?

:37:42
Myslíte,
že nìkteøí mají štìstí...

:37:46
a jiní ne...
:37:48
a nedá se s tím nic udìlat?
:37:50
Já vìøím v lásku.
:37:52
Ne jen pøijímat.
I dávat.

:37:55
Myslím, že dokud dokážete nìkoho
milovat, i když vám to neopìtuje,

:37:59
tak to za to stojí a--

náhled.
hledat.