:22:01
Jeg troede bare, jeg fik mr. Novello.
:22:04
Nu får du ham ikke at se
i underbukser. Bedre held næste gang.
:22:13
Det er noget af et broget selskab.
Mr. Weissman er sandelig sær.
:22:17
Han producerer åbenbart film.
Charlie Chan-mysterier.
:22:22
Eller var han instruktør?
Jeg kan aldrig kende forskel.
:22:26
Ikke?
Jeg kan godt lide de film, milady.
:22:29
Mary, kæden.
:22:30
Det er vel morsomt med en filmstjerne.
Men hvad skal man tale med dem om?
:22:37
Og hvorfor har Freddie Nesbitt dog
taget sin jævne lille kone med?
:22:42
Isobel inviterede ham kun med
på et afbud.
:22:45
Og nu skal vi trækkes med hende.
Mary!
:22:49
Nå, hvad sladres der om
blandt tjenestefolkene?
:22:54
- Ikke noget, milady.
- Sludder. Ud med sproget.
:23:00
Passer det, at Sir William kunne have
fået Lady Stockbridge, hvis han ville?
:23:06
Siger de det?
:23:09
Kun at Lord Carton ville have ham gift
med en af døtrene. Ligegyldigt hvem.
:23:14
Hvad ville du sige,
hvis jeg nu siger ...
:23:18
... at de trak lod om ham?
:23:21
- Du ville tale med mig?
- Hvem får jeg til bords?
:23:25
Tante Constance og Lavinia.
:23:27
Hvorfor skal jeg altid have
den gamle hejre?
:23:30
- Skal jeg forklare protokollen igen?
- Den skider jeg på.
:23:34
Derfor ser folk ned på dig.
Du opf ører dig som en bondeknold.
:23:38
I morgen tidlig
tager jeg morgenmad på sengen ...
:23:43
... og tager tweeden på med det samme.
Hvilken skjorte har du taget med?
:23:47
- Den grønne med lyserøde striber.
- Nej, det er helt forkert.
:23:52
Altid meget enkle skjorter til jagt.
Så må jeg bruge den fra i dag.
:23:58
- Den er ikke ren.
- Så må du jo vaske den.