:34:02
Ευχαριστώ. Καληνύχτα.
:34:06
Νομίζεις ότι δεν
ενδιαφέρεται πια;
:34:08
Για τίποτα στην Αυτοκρατορία.
Είπε ότι έχει ξοφλήσει πια.
:34:14
Γουίλιαμ, αλήθεια πιστεύεις
ότι ξόφλησε η Αυτοκρατορία;
:34:20
Η Αυτοκρατορία ξόφλησε εξαιτίας
του πολέμου. Τα πάντα άλλαξαν.
:34:26
Αδιαφορώ, αρκεί να μην περάσουν
οι γιοι μας ό, τι όλοι εσείς.
:34:31
'0χι κι όλοι. Εσύ δεν
πολέμησες, σωστά, Γουίλιαμ;
:34:35
Έχω προσφέρει.
:34:37
Έβγαλες πολλά λεφτά...
:34:39
μα, άλλο είναι να ορμάς
ίσια πάνω στα κανόνια.
:34:43
Ας είναι καλά ο Ρέιμοντ. Είχαμε
έναν συγγενή στην πρώτη γραμμή.
:34:47
Ρέιμοντ, πες τους πόσες φορές
ήταν το όνομά σου σε αναφορές.
:34:51
Δε θυμάμαι.
:34:54
Από σεμνότητα το κάνει;
:35:00
Η κυρία Γουίλσον μ' έστειλε να
σας πω ότι ήρθαν και οι άλλοι.
:35:04
Είναι ψημμένο τυρί
κι αυτές είναι πίκλες.
:35:08
Το έφτιαξαν ειδικά για μένα.
Είμαι χορτοφάγος.
:35:16
Πήγαινέ τους ένα δίσκο να φάνε
μέσα. Θα μας δούνε αργότερα.
:35:20
Ήρθε ο Ρούπερτ;
Να πάω να τον χαιρετίσω;
:35:26
Για να το βρει ενδιαφέρον
ο Γουίλιαμ, αυτό θα κάνουμε.
:35:29
Κατάλαβέ το.
Είσαι μικρότερος γιος...
:35:32
με τα γούστα ενός μαρκήσιου
και το εισόδημα ενός ιερέα.
:35:36
Σε συμπαθεί η μητέρα της.
Το ίδιο κι εκείνη.
:35:40
Ξέρω ότι δεν είναι πανέμορφη...
Θα πειστεί κι ο πατέρας της.
:35:45
"Γνωρίσατε την κόρη μου,
τη Λαίδη Ρούπερτ Στάντις;"
:35:49
Με θεωρεί προικοθήρα.
:35:52
Μη σε σταματάει αυτό, όμως.
:35:54
Είναι μεγάλο εμπόδιο.
:35:56
Τότε, πρέπει να
το ξεπεράσεις, σωστά;
:35:59
Η κυρία ρωτάει αν θα πάτε
στο σαλόνι, όταν τελειώσετε.