:35:00
Η κυρία Γουίλσον μ' έστειλε να
σας πω ότι ήρθαν και οι άλλοι.
:35:04
Είναι ψημμένο τυρί
κι αυτές είναι πίκλες.
:35:08
Το έφτιαξαν ειδικά για μένα.
Είμαι χορτοφάγος.
:35:16
Πήγαινέ τους ένα δίσκο να φάνε
μέσα. Θα μας δούνε αργότερα.
:35:20
Ήρθε ο Ρούπερτ;
Να πάω να τον χαιρετίσω;
:35:26
Για να το βρει ενδιαφέρον
ο Γουίλιαμ, αυτό θα κάνουμε.
:35:29
Κατάλαβέ το.
Είσαι μικρότερος γιος...
:35:32
με τα γούστα ενός μαρκήσιου
και το εισόδημα ενός ιερέα.
:35:36
Σε συμπαθεί η μητέρα της.
Το ίδιο κι εκείνη.
:35:40
Ξέρω ότι δεν είναι πανέμορφη...
Θα πειστεί κι ο πατέρας της.
:35:45
"Γνωρίσατε την κόρη μου,
τη Λαίδη Ρούπερτ Στάντις;"
:35:49
Με θεωρεί προικοθήρα.
:35:52
Μη σε σταματάει αυτό, όμως.
:35:54
Είναι μεγάλο εμπόδιο.
:35:56
Τότε, πρέπει να
το ξεπεράσεις, σωστά;
:35:59
Η κυρία ρωτάει αν θα πάτε
στο σαλόνι, όταν τελειώσετε.
:36:03
Πηγαίνετε, κυρίες μου.
:36:09
Κύριοι, καθίστε.
:36:11
Λουίζα,
φρόντισε τον Πιπ.
:36:16
Μην αργήσετε.
:36:22
Τζένινγκς, θα μπορούσα...
:36:26
Είναι κι άλλα εδώ. Πρέπει να
τα φέρω. Θέλω όλα τα μαχαίρια.
:36:31
Πάλι τα μετράει.
:36:36
Δεν ξανασκουπίζω εδώ.
:36:38
Έτοιμοι;
:36:43
Να 'τος.
:36:45
0 λακές του Λόρδου Στόκμπριτζ.
Μεγάλωσε σε ορφανοτροφείο.
:36:49
Τον ανάγκασαν να το ομολογήσει.
Σε κάνει να τον λυπάσαι.
:36:53
Δεν είναι ντροπή.
:36:55
Να πω στον Λόρδο Ρούπερτ
και στον κ. Μπλοντ να έρθουν;