:14:01
va a seguir haciendo películas?
:14:03
Depende de cuánto más
quiera verme el público.
:14:08
Debe ser difícil saber
cuándo hay que tirar la toalla.
:14:12
Qué lástima
:14:14
Io de su última película.
:14:17
¿Cómo se llamaba?
¿"EI césped"?
:14:20
"EI huésped".
:14:22
"EI huésped".
:14:25
Debe ser tan decepcionante
que algo
:14:27
sea tal fracaso.
:14:31
Sí, lo es.
:14:33
Bastante decepcionante.
:14:35
Mirad, encaje
hecho a máquina.
:14:38
-Escúchala.
-Odio la ropa barata.
:14:40
Da el doble de trabajo
y nunca queda bien.
:14:43
Voy a asesinar a ese perro.
Fijaos. Por todo el chaleco.
:14:47
¿Qué puedes esperar de una mujer
sin doncella?
:14:50
Lady Lavinia dice que una mujer
sin doncella pierde su autoestima.
:14:54
Lo llama "rendirse".
:14:56
Yo no me he rendido.
:14:58
-Eso es diferente.
-¿Por qué?
:15:00
¿Cómo te llamas?
:15:02
Creo que aquí, Trentham.
:15:04
No, tu nombre de verdad.
:15:07
Mary. Mary Maceachran.
:15:10
Caray. ¿Cómo te llama
la señora?
:15:13
Debería llamarme Maceachran
:15:15
ahora que soy doncella.
Eso dice mi madre.
:15:18
Pero no puede pronunciarlo
y me llama Mary.
:15:22
No la culpo.
:15:25
Sylvia.
:15:30
No quiero más tonterías.
:15:32
No sé de qué hablas.
:15:37
¿Mucha caza este año?
:15:39
Mucha.
:15:42
-¿Siempre va Louisa contigo?
-Generalmente.
:15:46
Es muy amable de su parte.
:15:48
No haga eso. Es malo
:15:49
para él. Suéltelo.
:15:53
Me aburre a morir.
:15:55
De acuerdo, Pip.
:15:57
William dispara tan mal que procuro
zafarme. Sobre todo en Escocia.