:15:00
¿Cómo te llamas?
:15:02
Creo que aquí, Trentham.
:15:04
No, tu nombre de verdad.
:15:07
Mary. Mary Maceachran.
:15:10
Caray. ¿Cómo te llama
la señora?
:15:13
Debería llamarme Maceachran
:15:15
ahora que soy doncella.
Eso dice mi madre.
:15:18
Pero no puede pronunciarlo
y me llama Mary.
:15:22
No la culpo.
:15:25
Sylvia.
:15:30
No quiero más tonterías.
:15:32
No sé de qué hablas.
:15:37
¿Mucha caza este año?
:15:39
Mucha.
:15:42
-¿Siempre va Louisa contigo?
-Generalmente.
:15:46
Es muy amable de su parte.
:15:48
No haga eso. Es malo
:15:49
para él. Suéltelo.
:15:53
Me aburre a morir.
:15:55
De acuerdo, Pip.
:15:57
William dispara tan mal que procuro
zafarme. Sobre todo en Escocia.
:16:01
Me gusta Escocia.
:16:04
Seguid trabajando.
¿Sí?
:16:07
-Sr. Weissman.
-Yo me ocupo de esto.
:16:10
¿Qué quiere, Sr. Weissman?
:16:11
Por empezar, me llamo Denton.
Henry Denton.
:16:15
Es el criado del Sr. Weissman.
Se le llamará Sr. Weissman
:16:19
durante su estancia aquí.
:16:21
Estas viejas costumbres
nos evitan confusiones.
:16:24
Vengo por la dieta
del Sr. Weissman.
:16:29
Es vegetariano.
:16:30
-¿Es qué?
-Vegetariano.
:16:33
No come carne.
:16:34
Come pescado, pero carne no.
:16:38
¡Pero bueno...!
:16:40
No come carne.
Viene a una cacería
:16:42
y no come carne.
:16:45
No va a cazar. Creo que sólo quiere
acompañarles. Tomar el aire.
:16:51
¿Tomar el aire?
:16:52
Gracias. Haremos lo necesario.
Que uno de los criados
:16:55
Ie acompañe arriba.
EI Sr. Weissman está
:16:58
en la Habitación Verde. Usted,
con el criado de Lord Stockbridge.