Gosford Park

:33:03

i pokazati kako to funkcionira.

:33:05

Na mojoj slici æe biti lov na fazane.

:33:08

Postoji veliko tržište
za modernizaciju vojske u Sudanu...

:33:11

i opremiti ih sa èizmama.

:33:13

I onda je to dala služinèadi.

:33:16

Ne mogu vjerovati.

:33:18

Nije ti hladno?

:33:20

Bolje je nego tamo u kuhinji.

:33:26

Evo ti. Možda možeš s ovim.

:33:28

Oh, to je divno od tebe.

:33:35

Elsie, zdravo.

:33:37

- Dobro veèer, Gospodine.
- Imate torbe i puške i sve
,ali nemate ljudi.

:33:40

Ako ti dam kljuèeve,
hoæeš li mi to srediti?

:33:42

- Naravno, Gospodine.
- Hvala ti.

:33:44

- Mi æemo uzeti vaše torbe, gospodine.
- Hvala vam. To je jako lijepo od vas.

:33:47

Dobro veèer.

:33:50

Dobro.

:33:55

Oprostite, mogu vas zamoliti vatre, molim?

:33:57

- Imaš torbu?
- Da.

:34:04

Hvala. Dobro veèer.

:34:08

Misliš da je izgubio inters za takve stvari?

:34:11

Pa, ne samo to. Cijelo carstvo.

:34:13

Mislim daje rekao da se jednostavno istrošilo.

:34:15

William?

:34:19

To nije istina, zar ne...
da ti misliš da je Carstvo gotovo?

:34:20

Da što?

:34:23

Dakle, Carstvo je završilo nakon rata.

:34:25

Dakle, zbog rata.
To je promijenilo sve.

:34:27

- Empire Leicester Square?
- Pa, baš me briga što se promijenilo ili nije.

:34:31

Sve dok su naši sinovi pošteðeni
da proðu kroz ono što ste vi morali proæi.

:34:34

Oh, ne svi.
Ti se nisi borio, zar ne, William?

:34:37

Ja sam dao svoj doprinos.

:34:39

Dakle, ti si mnogo zaradio,

:34:41

ali to nije baš isto kao puniti topovske
cijevi, zar ne?

:34:45

Hvala Bogu na Raymondu.
Barem obitelj...

:34:47

ima jednog predstavnika na prvoj liniji.

:34:49

Raymond, reci koliko si puta bio pohvaljen.

:34:54

- Zaboravio sam.
- Ne, nisi. Hajde.

:34:56

- Je li on to skroman?w- Da, on je jako skroman.