:42:01
to?
:42:04
to je to? to radite ovdje?
:42:08
Dola sam krivim stepenitem.
Èekala sam da bude sve èisto.
:42:12
Dakle, kreni dolje prije
nego to te netko uhvati.
:42:14
Samo trenutak.
:42:29
- to?
- Nita.
:42:35
- Moe piæe?
- Naravno.
:42:40
:42:43
Ovo je dobro voðena kuæa, zar ne?
:42:46
Je li dobro raditi za g. Williama?
:42:48
Ne.
:42:51
Koliko dugo ovo radi?
:42:53
- to?
- Pomaem?
:42:55
Oko sedam godina.
Prije sam bio sluga.
:42:59
A to to radi za Lord Stockbridga--
je li to napredak?
:43:02
Ne.
:43:07
Radio sam za Grofa od Flintshire.
:43:10
Zato si otiao?
:43:12
Zato to sam tako htio.
:43:16
Tko je to?
:43:18
- To je moja majka.
- Gdje ona ivi?
:43:20
Ne ivi. Zato su me i stavili
u sirotite.
:43:23
Tako je. Oprosti mi.
:43:27
to joj se dogodilo?
:43:30
Kako to misli?
:43:32
Mislim, zato je umrla?
Je li bila mlada?
:43:35
Je li umrla na poroðaju?
:43:38
Nisi ba zainteresiran, zar ne?
:43:43
Da, bila je mlada. Radila je u tvornici.
:43:46
Imala je mene.
Malo kasnije, ona je umrla.
:43:48
Kraj prièe.
:43:50
Pa zato nisi rekao da je radila u tvornici
za veèerom?
:43:53
Zato to mi se ne sviða razgovarati o mom
privatnom ivotu sa stolom punim stranaca.
:43:59
ao mi je ako sam pretjerao, stari.