Gosford Park

:30:01

Tako je to kad si tako pouzdan.

:30:03

- Ne brini za mene.
- Hmm.

:30:05

G.Jennings, jeste li opet razgovarali s policijom?

:30:11

Ne još, ne.

:30:13

Vjerujem da moraju postavljati svoja pitanja, zar ne?

:30:18

Pa, da.

:30:20

Budu li razgovarali sa svima nama?

:30:25

Mislim da neæe, ne.

:30:27

Dakle, onda te ostavljam s tim.

:30:28

G.Jennings.

:30:31

Znate--Znate da æu ja reæi što god želite da kažem.

:30:38

- Što?
- Što god želite.

:30:40

Nije me briga što æu im reæi, ako vama pomogne. Znate što, zar ne?

:30:44

Samo mi trebate reæi.

:30:51

:31:01

Dakle, dajte da vam natoèim šalicu èaja, eh?

:31:04

Da, hvala vam.
Možete li staviti mlijeko na kraju?

:31:09

Naravno. Naravno.

:31:11

Ne znam što mi je došlo. Obièno stavljam mlijeko poslije, ali taj put--

:31:14

- Gospodine.
- Ne sad, hvala.

:31:16

Tako mi je žao.

:31:18

Gða. Thompson voli mlijeko prvo staviti,
pa sam se tako naviknuo.

:31:22

Ne znam zašto. Nekakva glupost u vezi s bakterijama.
Znate kakve su žene--

:31:26

Pa, kakve su supruge.

:31:28

Ne, ona je smiješna stara--
Šeæera?

:31:30

Ne, hvala.

:31:32

Naravno da æe joj dati dobre preporuke.

:31:34

Inaèe bi morali objasniti
zašto su joj dali loše preporuku.

:31:38

- G.Parks.
- Robert.

:31:41

Robert, onda.

:31:43

Samo...

:31:45

juèer naveèer kad si rekao da æeš me iznenaditi,

:31:49

nisi ništa mislio s tim, zar ne?

:31:52

Zašto? Zar ne voliš iznenaðenja?

:31:54

Gdje moramo poèeti? Da, sad--

:31:57

Oh, g.Stockbridge.

:31:59

Nadam se da ste svi do sada svjesni...