:57:02
Ispalo je da smo sve nasjele na taj san,
:57:05
sve mi djevojke.
:57:07
Bolji poèetak u ivotu za nau djecu.
:57:10
A cijelo to vrijeme on ih je ostavljao, svoju vlastitu djecu,
:57:13
u nekom zabitom mjestu.
:57:17
A ja sam mu vjerovala.
:57:20
Pretpostavljam da je tako bilo lake.
:57:22
Moja sestra mi to nikada nije oprostila.
:57:24
Tvoja sestra?
:57:26
Da, gða. Croft.
Ona je moja sestra. To ne znate?
:57:29
Ona je svoje zadrala, znate.
:57:31
Bilo joj je jako teko. Izgubila je posao,
a onda je i dijete svejedno umrlo.
:57:34
Od arlaha.
:57:37
Natjerala sam ga da ju primi natrag.
Niti to mi nije nikada oprostila.
:57:41
Ali èak i ako zna da je Robert tvoj sin,
:57:44
kako si znala da eli nauditi svom ocu?
:57:48
to misli da razlikuje dobru slukinju od ostalih?
:57:52
Dar dobrog zapaanja.
:57:55
A ja sam dobra slukinja. Bolja sam nego samo dobra. Ja sam najbolja.
:57:59
Ja sam savrena slukinja.
:58:01
Znam kad æe biti gladni
i hrana je tada spremna.
:58:03
Znam kad æe biti umorni
i krevet je onda spreman.
:58:06
Ja znam prije nego to oni sami znaju.
:58:11
Hoæe li mu reæi?
:58:15
Zato? Èemu bi to moglo posluiti?
:58:23
to ako saznaju to se dogodilo?
:58:26
Nije ba neki zloèin izbosti mrtvog èovjeka, zar ne?
:58:29
Ne mogu mu nita. To je najvanije--njegov ivot.
:58:34
A tvoj ivot?
:58:36
Nisi me èula? Ja sam savrena slukinja.
:58:39
Ja nemam ivot.
:58:42
:58:46
Gospoða sada odlazi, gospoðice.
:58:48
Hvala ti, George.
:58:55
Dakle, sad morate iæi gðice. Trentham.