1:01:01
...ma Lady Lavinia lo ha persuaso
a restare fino a domani,...
1:01:04
...così non si fanno chiacchiere.
1:01:06
Che sollievo!
La mia cameriera aveva detto...
1:01:09
...che ti mettevi in bianco.
1:01:10
Cosa? Dev'essere pazza.
Io non porto mai il bianco.
1:01:12
Infatti, mi pareva strano.
Mi raccomando,...
1:01:15
...non irritare William stasera.
1:01:17
- Che cosa vuoi dire?
- Lo sai.
1:01:20
È di pessimo umore con tutti.
Vuole toglierti l'assegno.
1:01:25
Ma è un vitalizio.
C'è un accordo, non può toglierlo.
1:01:30
Lo dici tu. Ha voglia di litigare.
Ma tu non dargliene motivo.
1:01:38
Su questo
puoi essere discreta.
1:01:42
- Prego, signore.
- Grazie.
1:01:49
È davvero bello qui.
1:01:51
La casa
è in una posizione incantevole.
1:01:54
La vista migliore è dalla torre
serbatoio. Ci potremmo andare.
1:02:00
- Tu devi davvero tornare a Londra?
- Temo di sì, Raymond.
1:02:05
Quando sei in rovina,
c'è così tanto da fare.
1:02:09
Sì, lamentarsi continuamente.
1:02:13
Anche un po' di quello.
Sì, subito, signore.
1:02:16
Grazie.
1:02:21
Qualcuno gioca a bridge dopo cena?
1:02:24
Sì, molto volentieri.
1:02:27
- Nessun altro? Louisa, tu giochi?
- No, io ho chiuso con le carte.
1:02:34
Non mi hanno mai portato fortuna.
1:02:38
Neanche a me.
1:02:43
- Signor Weissman?
- Sì?
1:02:45
Ci parli del suo film.
- Sì, "Charlie Chan a Londra".
1:02:49
- Una storia poliziesca.
- Si svolge proprio a Londra?
1:02:53
Non proprio, più che altro
si svolge durante una battuta...
1:02:56
...di caccia in una villa
alquanto simile a questa.
1:02:59
Un omicidio di notte,
molti ospiti per il week-end,...