:53:00
Dl. Weissman vrea sã îl însotesc.
Nu e nimic rãu în asta.
:53:00
În afarã de dvs, desigur.
:53:02
Poate chiar majordomul a fãcut-o.
:53:03
Dar pentru ce? Nu trebuie sã-i încarci pusca.
Nici mãcar nu are una.
:53:07
- S-ar putea sã aibã nevoie de ceva.
- De ce ar putea avea nevoie?
:53:11
Da, stim cã simpla idee de a servi
pentru tine este respingatoare, George.
:53:16
Dar nu este nevoie sã-ti
versi nervii pe ceilalti.
:53:16
Am avut un frate care a refuzat sã lupte.
A facut si închisoare.
:53:18
Vã rog sã ne scuzati proastele maniere,
dle Weissman.
:53:24
Cred cã ãsta are ceva de ascuns.
:53:25
Cei de sus stiau cã ati refuzat
sã luptati si ati fãcut închisoare?
:53:27
Toti avem ceva de ascuns, dle Meredith...
:53:31
:53:31
Eu as uita de asta
dacã as fi în locul dvs.
Nu toti suntem fãcuti pentru armatã.
:53:53
Doriti sã vã schimbati acum, Domnisoarã?
:53:56
- Nu vrea.
- Cine nu vrea ce?
:53:59
Tata. Nu îi va da lui Freddie o slujbã.
:54:00
- Ati luat toate cutiile?
- Totul e în masinã, milady.
:54:03
Am vorbit cu el asearã,
si a spus cã se va mai gândi.
:54:04
Minunat. Bine.
:54:06
Dragã, iatã-mã cã vin.
:54:07
Dar de dimineatã, a spus cã nu depinde de el.
:54:08
- Abia astept sã plec de aici.
- Haideti.
:54:10
- De ce nu vrea?
- Nu stiu.
:54:11
Ce naiba ar trebui sã facem acum?
:54:13
Probabil din aceeasi cauzã
pentru care Freddie a fost concediat.
:54:14
Freddie, înceteazã sã mai fii asa de stresat.
:54:16
Dar nu pot sã scot
un rãspuns direct de la nici unul din ei.
:54:18
Ati fãcut tot ce ati putut.
Dl. Nesbitt nu poate cere mai mult acum?
:54:19
- Dragã, m-am facut de rusine?
- Poate.
:54:22
Ba da!
:54:22
- Pa.
- Anthony.
:54:23
Zice cã o sã-i spunã.
:54:24
- Um, Anthony...
- Oh, Doamne.
:54:25
- Credeti?
:54:26
Vroiam sã-ti reamintesc discutia
de la cina din seara precedentã.
:54:28
Nu stiu. Zicea cã tata o sã-i dea de lucru
numai ca sã tacã din gurã.
:54:29
Um, probabil cã nu e
cel mai bun moment,
:54:33
dar când ajungi in Sudan
vei avea nevoie de un expert,
si eu sunt omul tãu.
:54:36
Vorbesti tu cu el?
:54:38
Cu Dl. Nesbitt?
:54:39
- Vreau sã stiu...
- Nu ai întrebat-o?
:54:42
- Nu.
- Dacã ma gandesc bine,
cred cã e un lucru bun.
:54:44
Cu tata.
:54:45
Dacã e sã ne luam dupã bârfele servitorilor,
nu va primi din avere
decât la moartea mamei ei.
:54:47
Domnisoarã, doar nu credeti cã ar conta?
:54:50
- Serios, Jeremy...
- Dacã e asa, e prea mult de asteptat.
:54:51
Îi vei vorbi?
:54:54
Cred cã ar trebui sã purtati
lenjeria cãlduroasã astãzi.
:54:54
Poti mai mult de-atât.
:54:58
Ai verificat camera ta?
Nu trebuie sã lasi nimic în urma.
Sunt sigurã cã mami va vinde casa.