:12:02
Я подумал, что ему будет интересно посмотреть на все эти ружья и охоту.
:12:04
Ах, не бери в голову. Он только украшает это общество.
:12:08
Я и не думала, что публика будет настолько необычная.
:12:10
Нет-нет. Я не пью виски.
:12:13
Выпей. Тебе это полезно.
:12:15
Давай.
:12:17
Билл, на самом деле...
:12:19
Ты оказываешь плохое влияние на меня.
:12:22
Так что, если я начну плохо себя вести, это будет твоя вина.
:12:25
Вот интересно, какое впечатление этот американец произвел на твоего мужа.
:12:29
Ну ты же знаешь Рэймонда.
:12:31
Он чувствует себя в безопасности только с такими же как он.
:12:33
Билл!
:12:39
Я не знала, что камеристки носят фартуки.
:12:42
У ее светлости раньше работала француженка,
которая носила только черные фартуки.
:12:45
Она считает, что это - стиль.
:12:47
Спорю, что она за них вычла из твоей зарплаты.
:12:50
Все должно быть так, как ей нравится.
:12:53
Все они этого хотят.
:12:56
- Это же он.
- Кто?
:12:59
Айвор Новелло.
:13:01
Они обогнали нас сегодня по дороге сюда. Он заговорил со мной.
:13:04
Ну, т.е. он заговорил с ее светлостью, а я ответила.
:13:08
Из наших мне нравится только Гарбо. Я предпочитаю американцев.
:13:11
В них больше энергии.
:13:13
Да ладно!
:13:15
- Он на самом деле двоюродный брат сэра Уильяма?
- Ага.
:13:18
Представь, если бы у тебя в семье был знаменитый актер?
:13:21
- Я думаю, леди Сильвии это до безумия нравится.
- Не уверена.
:13:24
Почему?
:13:26
Потому что она - самоуверенная корова.
Она...
:13:28
смотрит сверху вниз на любого, у кого есть мозги и кто работает.
:13:32
Так же она и к мужу относится, за исключением тех моментов,
когда приходит время подписывать счета.
:13:35
Вот тогда ей приходится протягивать руку.
:13:37
- А из какой она семьи?
- Ну а как ты думаешь?
:13:40
Бесполезные для общества обладатели приплюснутых носов.
:13:42
Ее отцом был граф Картон.
:13:44
Пустой звук. У него за душой не было ни гроша.
:13:47
А как она обращается с прислугой?
:13:49
Ужасно. А вот он...
:13:53
нормально. Ладно, пора за работу.
:13:58
- Здравствуйте. Я Айвор.
- Я Вас знаю.