:11:03
- Элси, все в порядке?
- Да, мисс Льюис, спасибо.
:11:05
Это твоя кровать.
:11:08
- Нравится? Очень вкусно.
- Очень.
:11:11
Мне нужно зайти в библиотеку.
:11:24
Вот, держи Пипа.
:11:26
Прошу прощения, сэр, я решил вот захватить "Таймз"...
:11:29
- На тот случай, если Вам захочется почитать.
- Спасибо, Проберт.
:11:33
- Пригляди-ка за Пипом. Славный пес.
- Конечно, сэр.
:11:35
Мне нужно будет позвонить в Калифорнию через пару часов.
:11:38
- Я не могу найти телефон.
- Телефон вон там, налево.
:11:40
Замечательно, спасибо. Я оплачу все расходы.
:11:43
Хорошо.
:11:45
На Стрэнде открыли новый ресторан. Все автоматизировано.
:11:48
Открыт 24 часа в сутки. Туда можно пойти в любое время дня и ночи.
:11:52
Так кто этот чудной американец?
:11:54
- Моррис Вейссман. Друг Айвора.
- Ах, вот как.
:11:57
Он в Голливуде снимает фильмы.
:11:59
Айвор спросил, может ли он взять его с собой. Я сказал: "Почему нет."
:12:02
Я подумал, что ему будет интересно посмотреть на все эти ружья и охоту.
:12:04
Ах, не бери в голову. Он только украшает это общество.
:12:08
Я и не думала, что публика будет настолько необычная.
:12:10
Нет-нет. Я не пью виски.
:12:13
Выпей. Тебе это полезно.
:12:15
Давай.
:12:17
Билл, на самом деле...
:12:19
Ты оказываешь плохое влияние на меня.
:12:22
Так что, если я начну плохо себя вести, это будет твоя вина.
:12:25
Вот интересно, какое впечатление этот американец произвел на твоего мужа.
:12:29
Ну ты же знаешь Рэймонда.
:12:31
Он чувствует себя в безопасности только с такими же как он.
:12:33
Билл!
:12:39
Я не знала, что камеристки носят фартуки.
:12:42
У ее светлости раньше работала француженка,
которая носила только черные фартуки.
:12:45
Она считает, что это - стиль.
:12:47
Спорю, что она за них вычла из твоей зарплаты.
:12:50
Все должно быть так, как ей нравится.
:12:53
Все они этого хотят.
:12:56
- Это же он.
- Кто?
:12:59
Айвор Новелло.