:15:01
The Lodger.
:15:05
A musí to by sk¾uèujúce...
:15:07
keï sa nieèo
tak náhle zlomí.
:15:10
Áno, je to...
:15:13
dos sk¾uèujúce.
:15:16
Pozri na toto.
Strojová èipka.
:15:19
- Tebe niè neujde.
- Nenávidím lacné obleèenie.
:15:21
Je s nimi dvakrát to¾ko roboty
a aj tak nevyzerajú dobre.
:15:24
Raz toho psa zabijem.
Pozrite na to. Po celej veste.
:15:28
Èo by si oèakávala
od eny bez vlastnej slúky?
:15:31
Lejdy Lavinia hovorí, e ena, èo
cestuje bez slúky stratila sebaúctu.
:15:35
- Hovorí tomu "kapitulácia".
- Ja nemám slúku a nekapitulovala som.
:15:39
- To je iné.
- Preèo?
:15:41
- Ako sa volá?
- Myslím, e tu mi hovoria Trenthamová.
:15:45
Nie, myslel som
skutoèné meno.
:15:48
Oh. Mary.
Mary Maceachranová.
:15:52
Ja Blimey. Ako a
volá pani grófka?
:15:55
Mala by ma vola Maceachranová,
keï som jej komorná.
:15:59
Aspoò tak hovorí moja mama.
:16:01
Ale pani grófka to nevie
vyslovi, take ma volá Mary.
:16:04
Nezazlievam jej to.
:16:08
Sylvia.
:16:13
Myslím to váne.
U s tými hlúposami musí presta.
:16:15
Neviem, o èom hovorí.
:16:21
Boli ste tento rok
na mnohých po¾ovaèkách?
:16:23
Na dos.
:16:25
- Zdravím.
- Louisa a vdy doprevádza?
:16:28
- Zvyèajne.
- Je to od nej milé.
:16:31
- Máte chví¾u èasu?
- To mu nerob! Nemá to rád!
:16:33
Daj ho dole.
:16:35
Hej, nudí ma to k smrti.
:16:39
- Dobre, Pip.
- Len som myslel--
:16:41
William je domased.
:16:43
Snaím sa ho obèas niekam
dosta, hlavne keï sme v kótsku.
:16:45
Mne sa kótsko páèi.
:16:49
Dobre, pokraèujte
v práci. eláte si?
:16:51
- Ah, pán Weissman. Tu ste.
- Postarám sa o to.
:16:54
- Èo je, pán Weissman?
- Nu, na zaèiatok, som Denton.
:16:59
- Henry Denton.
- Ste tu ako komorník pána Weissmana.