:16:01
Ale pani grófka to nevie
vyslovi, take ma volá Mary.
:16:04
Nezazlievam jej to.
:16:08
Sylvia.
:16:13
Myslím to váne.
U s tými hlúposami musí presta.
:16:15
Neviem, o èom hovorí.
:16:21
Boli ste tento rok
na mnohých po¾ovaèkách?
:16:23
Na dos.
:16:25
- Zdravím.
- Louisa a vdy doprevádza?
:16:28
- Zvyèajne.
- Je to od nej milé.
:16:31
- Máte chví¾u èasu?
- To mu nerob! Nemá to rád!
:16:33
Daj ho dole.
:16:35
Hej, nudí ma to k smrti.
:16:39
- Dobre, Pip.
- Len som myslel--
:16:41
William je domased.
:16:43
Snaím sa ho obèas niekam
dosta, hlavne keï sme v kótsku.
:16:45
Mne sa kótsko páèi.
:16:49
Dobre, pokraèujte
v práci. eláte si?
:16:51
- Ah, pán Weissman. Tu ste.
- Postarám sa o to.
:16:54
- Èo je, pán Weissman?
- Nu, na zaèiatok, som Denton.
:16:59
- Henry Denton.
- Ste tu ako komorník pána Weissmana.
:17:02
To znamená, e vás budeme vola
poèas váho pobytu pán Weissman.
:17:06
Dríme sa tu starých tradícií.
Predchádza to zmätkom.
:17:10
- Som tu kvôli diéte pána Weissmana.
- Áno?
:17:13
Je vegetarián.
:17:16
- Je èo?
- Vegetarián.
:17:18
Neje mäso.
Ryby môe, ale mäso nie.
:17:24
Ja tie!
Neje mäso?
:17:27
Príde na po¾ovaèku
a neje mäso.
:17:30
Pán Weissman
nebude po¾ova.
:17:33
Myslím, e sa chce len porozpráva,
pobudnú na èerstvom vzduchu.
:17:36
Èerstvom vzduchu?
:17:38
Áno, ïakujem vám.
Vetko potrebné zariadime.
:17:41
Teraz u radej choïte
za sluhom, nech vás zoberie hore.
:17:44
Pán Weissman
je v zelenej spálni,
:17:46
a vy budete býva s komorným
lorda Stockbridgeho.
:17:48
Robert Parks.
:17:57
Ten je teda neuverite¾ný.
"Neje mäso."