:21:02
Keï sme pri tom, kto drí
starkú Trenthamovú pod papuèou?
:21:06
- Kto iný, ako staré dobré prachy.
- Myslím, e je odporné, ako ho vetci vyuívajú.
:21:10
Nikto z nich nemá ani to¾ko rozumu,
aby vedeli ko¾ko stojí balík èaju.
:21:13
- U ste skonèili, Elsie?
- Áno, pani Wilsonová.
:21:16
- U len dokonèím túto obrubu.
- Aký je lord Stockbridge?
:21:19
Myslí, e je sám Pán Boh.
:21:21
Tak ako vetci.
:21:40
Preèo ide táto vidlièka vpravo?
:21:44
Pretoe ryba sa je s dvoma.
:21:47
- Jednou v kadej ruke.
- Preèo je to tak?
:21:50
- Mòa sa nepýtaj.
- Èo tu robíte?
:21:53
- Len si to tu obzerám.
- Pán Jennings bude hore za chví¾u.
:21:57
Keby som bol na vaom mieste,
iiel by som sa poobzera inam.
:22:00
- To by ste spravili?
- Presne to by som spravil.
:22:04
Tak potom to urobím aj ja.
:22:08
- Nieèo na tom chlapíkovi nesedí.
- Èo takto jeho prízvuk?
:22:11
- Èo myslí, na èo sa to hrá?
- To neviem.
:22:14
Hotovo? A èo lord
Rupert Standish a pán Blond?
:22:18
Pani grófka kázala
na nich neèaka.
:22:21
Jedlo je pripravené,
keby sa ukázali.
:22:23
Dva miesta vieme
prestrie v okamiku.
:22:25
Keï prídu, pomôete sa
prezliec pánovi Blondovi, Arthur.
:22:29
- Pánovi Blondovi?
- Áno, pánovi Blondovi.
:22:32
George, vám
ostane lord Rupert.
:22:34
Ak budú ve¾mi meka,
môu sa prezliec sami...
:22:37
...a potom môete
uprata, keï zídu dole.
:22:39
Je pán Nesbitt hotový?
:22:41
Pôjdem a pomôem mu, pane.
:22:43
- A pán Novello?
- Komorník pána Weissmana ho obslúi.
:22:49
Dobre.
Keï skonèíte,
:22:51
pomôete mi
v salóne s drinkami.
:22:57
- Èo ti je?
- Niè.