:24:02
Nu, je pravda,
e Sir William...
:24:05
si mohol vzia lejdy
Stockbridgeovú, keby chcel?
:24:10
To povedali?
:24:12
Povedali, e lord Carton
chcel pre Sira Williama jednu z nich,
:24:16
ale bolo mu jedno, ktorú.
:24:18
Èo by si povedala,
keby som ti prezradila...
:24:21
e si o neho ahali karty?
:24:25
William, Lewis hovorila,
e ma potrebuje.
:24:27
- Kto sedí ved¾a mòa pri veèeri?
- Oh, veï vie.
:24:29
Teta Constance a Lavinia.
:24:31
Preèo musím dosta
stále tú starú strigu?
:24:34
- Chcem Louisu.
- Mám ti znovu vysvetli zasadací poriadok?
:24:37
- Na poriadok kalem.
- Nu, stále sa sauje,...
:24:40
e sa ¾udia na teba pozerajú zhora
a potom sa správa ako sedliak.
:24:43
Take zajtra
ráno budem--
:24:45
Budem raòajkova v posteli,
:24:48
a potom sa rovno
obleèiem do tvídu.
:24:50
Akú koe¾u si doniesla?
:24:52
Um, zelenú
s ruovým pásikom.
:24:55
Oh, nie, zlato. Nie.
Tá je zlá.
:24:58
Nie, vdy vyber nieèo
jednoduchie pre akcie v prírode.
:25:01
Tá, èo som mala
dnes, bude fajn.
:25:03
- Ale tá je pinavá.
- Tak by si ju mohla opra.
:25:09
Boe. Nenávidím po¾ovaèky.
:25:14
Preèo to vlastne robia?
:25:16
U si Constance
pýtala peniaze?
:25:19
- Nie.
- Raymond mi povedal...
:25:21
e sa sauje, e jej
renta nie je dostatoèná.
:25:24
Asi by som jej
ju mal zrui úplne.
:25:26
Myslela som,
e je doivotná.
:25:29
Nie, nie.
:25:33
Bude to vetko, pane?
:25:36
elal by som si,
aby tu nebol Anthony.
:25:38
Zariaï, aby som
s ním neostal sám, dobre?
:25:40
- Preèo?
- Odstupujem od jeho návrhu.
:25:43
Oh. U si mu to povedal?
:25:45
Nie, a ani mu to nepoviem.
:25:47
Louisa povedala, aby som
to nechal na budúci týdeò.
:25:50
Necha ho
iali v súkromí.
:25:53
Choï. Rozlúè sa
s mamièkou. Tak choï.
:25:56
Rozhodne jej
nebudem odporova.