:44:01
Pojdi, preden te
kdo zaloti.
:44:04
Èakaj.
:44:19
Kaj? - Niè.
:44:26
Pijaèo? - Lahko.
:44:30
Kako se ti zdi tu?
:44:33
Dobro upravljajo s to hio?
:44:36
Bi bil sir William dober
gospodar?
:44:39
Ne.
:44:41
Koliko èasa si e to?
:44:43
Kaj pa? - Sluga.
:44:46
Kakih sedem let.
Prej sem bil lakaj.
:44:50
Je to napredovanje,
èe dela za Stockbridgea?
:44:54
Ne.
:44:58
Vèasih sem bil pri
flintshireskem grofu.
:45:01
Zakaj si el drugam?
:45:03
Tako sem paè hotel.
:45:07
Kdo je to?
:45:09
Mama.
- Kje ivi?
:45:12
Ne ivi. Zato sem bil
v sirotinici.
:45:16
Saj res. Oprosti.
:45:19
Kaj se ji je zgodilo?
:45:22
Kako to misli?
:45:24
Zakaj je umrla?
Je bila mlada?
:45:28
Ob porodu?
:45:30
Ti pa nisi radoveden, kaj?
:45:36
Ja, mlada je bila,
delala je v tovarni,
:45:39
rodila mene
in kmalu zatem umrla.
:45:41
Konec zgodbe.
:45:44
Zakaj nisi povedal,
da je bila delavka?
:45:46
O zasebnih reèeh ne bom
razglabljal z neznanci.
:45:53
Oprosti, kolega,
nisem te hotel ualiti.
:45:55
:45:57
Nisem ualjen.
:45:59
In ne klièi me kolega.