:14:12
Jag söker efter en slags realistisk
Charlie Chan-film.
:14:16
Det kommer inte på frågan.
Vi borde försöka det här.
:14:19
Det måste bli bättre. Vi kan inte göra
samma skit gång på gång.
:14:23
Alan Mowbray... Det tycker jag om.
Jag menar, det är en förste betjänt..
:14:26
Människorna här ser ut som
Alan Mowbray.
:14:28
De är liksom långa och de säger
inte mycket.
:14:31
Och de har en djävlar brittisk
accent.
:14:34
De pratar som om de vore från England.
:14:36
- Godkväll. Vi har väntat på er.
- Är Ray Milland brittisk?
:14:39
- Ja, godkväll.
Det här är konstapel Dexter
- Ni måste vara polisen...
:14:42
- Ja. Hur står det till, ma'am?
Jag är kommisarie Thom...
- Jag är Lady Sylvia McCordle.
:14:45
Vi har inte flyttat honom. Jag har samlat
alla. Följ med mig direkt.
:14:48
- Naturligtvis, ma'am, ja.
:14:50
Oh, oroa dig inte för honom.
Han är bara en amerikan som bor hos oss.
:14:53
Jag ska berätta för dig vem alla är.
Sedan kan vi gå och lägga oss
och lämna dig med stackars William.
:14:58
Ja, verkligen. Ska jag presentera mig själv?
Jag är kommisarie Thom...
:15:01
- Detta är min faster, Lady Trentham.
- Ah, ja, grevinnan av Trentham..
:15:03
Jag tjänstgjorde tillsammans
med er man vid en...
:15:05
Min svåger Lord Stockbridge.
Lady Stockbridge.
:15:08
- Jennings, vill ni flytta på det där vilda djuret?
- Naturligtvis, milady.
:15:12
Uh, Mrs. Nesbitt.
Mr. Nesbitt.
:15:15
- Ivor Novello, som jag är säker på inte
behöver någon presentation.
- Naturligtvis. Mr. Novello, en...
:15:18
Nej, vänta. Vill ni tala med tjänstefolket
ikväll, kommisarien?
:15:22
- Kommisarie Thom...
- Han bör nog tala med Probert,
min mans betjänt.
:15:24
Säg åt honom att komma upp hit.
Var var jag?
:15:27
- Isobel McCordle, min dotter.
- Charlie Chan är i London.
:15:29
Han är inte i Kalifornia.
:15:31
De pratar med mig om att skriva om
den delen med Cockneypigan,
:15:35
när hon springer in och
säger alla dessa saker.
:15:38
Jag är här.
De pratar inte.
:15:40
Förstebetjänterna och pigorna ,
de står och tittar på.
:15:43
De arbetar.
De gör saker.
:15:45
Vad med Claudette Colbert? Hon är
väl brittisk? Hon låter brittisk.
:15:49
Är hon konstlad eller är hon brittisk?
:15:57
Oh, Dorothy,
skulle ni vilja ta...