1:00:00
Två centimeter till åt höger och
jag hade varit död. Jag har just blivit skjuten.
1:00:03
- Vad?
- Ja, det stämmer.
1:00:05
Oh, ja, tack.
1:00:07
- Vad har hänt med ditt öra?
- Någon idiot sköt mig.
1:00:10
- Det var ett hemskt skott.
- Har ni haft roligt.
1:00:13
- Jag tror inte du förstår hur allvarligt
detta är.
- Naturligtvis gör jag det.
1:00:16
Varför kan du inte få din syster att
hjälpa till?
1:00:19
Älskling, tror du inte att jag har försökt?
Du vet ju hur de är.
1:00:22
Jag vet att de inte kan bry sig
mindre om vi går under.
1:00:25
Varför skulle de bry sig, så länge
deras sömmerskor har att göra
och deras middag står på bordet?
1:00:32
- Vänta. Det är kö här.
- Shh. Shh.
1:00:37
Ohh!
1:00:39
Stäng dörren, för guds skull.
1:00:41
Var inte orolig.
Det är bara Lewis och Dorothy.
1:00:44
Om någon av männen hittas häruppe
så blir de sparkade på fläcken.
1:00:47
Tyvärr.
1:00:49
Säg inte att du är någon nunna.
1:00:53
Eller är det
Presbyteriansk ärbarhet?
1:00:58
- Är vattnet varmt.
- Inte riktigt.
1:01:02
Nej, det kommer det inte vara
förrän skyttarna kommer tillbaka.
1:01:05
Det är bäst jag sätter mig i ditt.
1:01:08
Hennes nåd säger att Sir William
älskar jakt.
1:01:11
Ja, det gör han. Han kan inte träffa
en ladudörr, men han älskar det.
1:01:14
Det är faktiskt ganska gulligt.
1:01:18
- Elsie.
- Ja?
1:01:20
Igår natt...
1:01:23
Vaddå?
1:01:25
Nej, jag borde inte säga det.
1:01:27
Jo, det borde du.
Vad?
1:01:31
Ja,
1:01:33
när jag gick ner för att
tvätta den där skjortan,
1:01:36
jag tror jag såg honom
i strykrummet.
1:01:39
Han var med en av kökspigorna.
1:01:41
- Nej, det kan inte ha varit han.
- Jag tror det var det.
1:01:44
Han kom ner genom korridoren
en minut senare,
1:01:46
och jag förstår inte hur...
1:01:48
Nej, det var inte han.
1:01:50
Ni menade inte allvar igår kväll,
eller gjorde ni det?
1:01:52
Jag är rädd för att jag gjorde det,
gamla gosse.
1:01:54
Jag tänkte berätta det nästa vecka,
men eftersom ni nämde det...
1:01:57
Jag tror inte ni har fattat
vad det innebär för hela projektet