1:01:02
Nej, det kommer det inte vara
förrän skyttarna kommer tillbaka.
1:01:05
Det är bäst jag sätter mig i ditt.
1:01:08
Hennes nåd säger att Sir William
älskar jakt.
1:01:11
Ja, det gör han. Han kan inte träffa
en ladudörr, men han älskar det.
1:01:14
Det är faktiskt ganska gulligt.
1:01:18
- Elsie.
- Ja?
1:01:20
Igår natt...
1:01:23
Vaddå?
1:01:25
Nej, jag borde inte säga det.
1:01:27
Jo, det borde du.
Vad?
1:01:31
Ja,
1:01:33
när jag gick ner för att
tvätta den där skjortan,
1:01:36
jag tror jag såg honom
i strykrummet.
1:01:39
Han var med en av kökspigorna.
1:01:41
- Nej, det kan inte ha varit han.
- Jag tror det var det.
1:01:44
Han kom ner genom korridoren
en minut senare,
1:01:46
och jag förstår inte hur...
1:01:48
Nej, det var inte han.
1:01:50
Ni menade inte allvar igår kväll,
eller gjorde ni det?
1:01:52
Jag är rädd för att jag gjorde det,
gamla gosse.
1:01:54
Jag tänkte berätta det nästa vecka,
men eftersom ni nämde det...
1:01:57
Jag tror inte ni har fattat
vad det innebär för hela projektet
1:02:00
och speciellt vad det innebär
för mig.
1:02:03
- Så mörkt kan det väl ändå inte se ut?
- Jo, det kan det, ta mig fan.
1:02:06
Det var tråkigt att höra
men affärer är affärer.
1:02:09
- Jag idkar inte välgörenhet, förstår ni.
- William, jag ber dig
1:02:14
Fan också!
1:02:16
Oh, kära nån`.
1:02:18
- Jag tar upp det där.
- Jag är så ledsen.
1:02:20
Arthur, gå och hämta en hink.
1:02:22
- Har ni en trasa?
- Under bordet.
1:02:24
Verkar mycket nervös.
1:02:26
Vi gör den ren åt er inne i huset.
1:02:29
- Skrämde livet ur mig.
1:02:32
- Jag lånade den av Lewis.
1:02:35
- Skjuten, skrämd till döds.
1:02:46
- Jag tror det gjorde mig döv.
- De stod runt mig och bara väntade
på att bli valda.
1:02:49
Du vet väl att det sägs att Sir William
kunde inte välja...
1:02:53
mellan Lady Sylvia
och Lady Stockbridge?
1:02:55
- Ja.
- Jag frågade Hennes nåd om det.
1:02:58
Hon sa att de drog lott åt honom.