:23:01
Sadece Bay Novello' yu
düþünüyorum, hepsi bu.
:23:04
Ýç çamaþýrlarýyla göremeyeceksin þimdi.
:23:06
Boþ ver.
Bir dahaki sefere.
:23:13
Oldukça karýþýk bir grup.
:23:15
Bay Weissman çok garip.
:23:17
Film yapýmcýsý.
:23:19
Charlie Chan'in sýrlarý.
yada yalnýzca yönetmen mi?
:23:23
Farký hiç bilmem.
:23:25
Gerçekten mi?
bunlarý severim, milady.
:23:28
evet-- Mary.
:23:30
Bence bir film yýldýzýný aðýrlamak eðlenceli.
:23:33
Ýlk tanýþmadan sonra
konuþacak fazla bir þey yok.
:23:39
Freddie Nesbitt neden
sýradan önemsiz eþini getirmiþ?
:23:43
Isobel istemiþ, foyalarý çýkmasýn diye.
:23:47
Bize bu acýyý çektirmesi
için bir özür olamaz.
:23:50
Mary!
:23:52
Hizmetçilerin arasýnda
dolaþan dedikodular neler bakalým?
:23:55
- Önemsiz þeyler, milady.
- Hmm?
:23:57
Saçma, hadi çýkar baklalarý.
:24:01
Pekala Sir William'ýn...
:24:03
Lady Stockbriç ile evlenebileceði doðru mu?
:24:09
Bunu mu konuþuyorlar gerçekten?
:24:11
Lord Karton veya Sir William'la ilgiliymiþ,
:24:14
fakat hangisi farketmiyor.
:24:16
Fakat nasýl olur...
:24:21
onun için kart çekmiþler?
:24:24
William, Lewis söyledi beni çaðýrmýþsýnýz.
:24:27
- Yemekte yanýmdaki kim?
- Oh, bilirsin.
:24:29
Konstas teyze ve Lavinia.
:24:31
Neden kahrolasý ihtiyar
yanýma oturur hep?
:24:33
- Louisa olsun.
- Masa adabýnýn tekrar açýklayayým mý?
:24:37
- Masa adabý umurumda deðil.
- Hep þikayet edersin zaten...
:24:39
insanlarýn seni aþaðý görmesinden
ve sonra bir köylü gibi davranýrsýn.
:24:41
Þimdi, yarýn sabah,
ben--
:24:44
yatakta kahvaltý edeceðim,
:24:47
ve arkasýndan hemen
takým elbisemi giyeceðim.
:24:49
Hangi bluzu getirdin?
:24:51
Pembe çubuklu, yeþil olaný.
:24:53
Bu çok yanlýþ.
:24:56
Kýr sporlarý için hep düz renk giyilir.