:37:04
Yüzleþ artýk, sen bir gençsin..
:37:06
Marki zevkine sahip ve
bir papaz kadar kazancý olan.
:37:10
annesi senden hoþlanýyor.
O da hoþlanýyor.
:37:13
Þimdi, biliyorum ki gösteriþi seviyor--
:37:15
- Babasý bu fikirden hoþlanmýyor.
- Ortaya çýkacak ve,
:37:18
" Kýzýmla tanýþtýnýz mý,
Lady Rupert Standish? "
:37:23
Parasý için ilgilendiðimi sanýyor.
:37:25
Elbette öyle düþünecek.
Fakat bunun seni engellemesine müsade etme.
:37:28
Düþündüðünden daha büyük bir engel.
:37:32
O zaman sende engeli aþmalýsýn deðil mi?
:37:35
Ýþiniz bittiðinde Leydim resim odasýnda sizi bekliyor.
:37:39
Tamam, bayanlar, gidelim.
:37:43
Baylar.
:37:45
Baylar, buraya gelin.
:37:47
Louisa, Pip' e bak olur mu?
:37:50
Acaba sonra bir iki laf edebilir miyiz, William?
:37:52
Sence?
:37:55
Ah, güzel ,güzel.
:37:57
-Jennings, acaba--
- Elbette efendim.
:38:02
Burada daha çok var.
:38:05
Bütün býçaklar buraya, bütün býçaklar.
:38:07
Hadi, Maude.
Git ve çaydanlýðý getir.
:38:15
Fred? Albert?
Hazýr mý?
:38:21
- Ýþte orada.
- Kim?
:38:23
Lord Stockbriç'in uþaðý.
Yetimhande büyümüþ.
:38:27
Masada söyletmiþler diye Arthur söyledi.
:38:29
Seni üzüyor deðil mi?
:38:31
Utanýlacak bir þey yok, onun hatasý deðil.
:38:32
Lord Rupert ve Bay Blond' a
size katýlmasýný söyliyeyim mi efendim?
:38:36
Býrak, dursunlar.
Bayanlarý eðlendirebilirler.
:38:39
Bay Novello dinlensin biraz.
:38:41
Anthony, senin yemekte...
:38:43
- Sir William ile iþ yapacaðýný mý duydum?
- Pardon?
:38:46
- Çok eski deðil mi?
- Olabilir, olabilir.
:38:48
Para dönüþtürmek için uzman gerekirse,
:38:51
özellikle de Africa'da,
Beni bulu-- uzman olarak.
:38:54
Evet, uzman olarak.
:38:56
Hayýr, burada yok.