:36:02
Oh, sen çarpýþmadýn deðil mi William ?
:36:05
Kendime düþeni yaptým.
:36:08
Çok para kazandýnýz,
:36:10
fakat bir topun aðzýný
doldurmakla ayný þey deðil , herhalde?
:36:15
Tanrýya þükürler olsun Raymond.
En azýndan aileden birisi...
:36:17
cepheye katýlmýþ.
:36:19
Raymond, kaç tane
teþekkür mektubu aldýn söyle onlara.
:36:24
- Unuttum.
- Hayýr unutmadýn, hadi.
:36:26
- Alçakgönüllülük mü?
- Evet çok alçakgönüllü.
:36:29
Sen orada ne yaptýðýný sanýyorsun?
:36:32
Bayan Wilson diðerlerinin
geldiðini size söylememi istedi.
:36:35
Güzel.
:36:46
Lord Rupert Standish
ve Bay Blond burada , milady.
:36:49
Hayýr çok geç kaldýlar,
bilardo odasýna bir tepsi gönder.
:36:52
- Daha sonra bize katýlýrlar.
- Çok güzel , milady.
:36:54
- Rupert burada mý?
Gidip bir merhaba diyebilir miyim?
- Evet.
:36:58
Hayýr, sanmýyorum.
:37:04
Yüzleþ artýk, sen bir gençsin..
:37:06
Marki zevkine sahip ve
bir papaz kadar kazancý olan.
:37:10
annesi senden hoþlanýyor.
O da hoþlanýyor.
:37:13
Þimdi, biliyorum ki gösteriþi seviyor--
:37:15
- Babasý bu fikirden hoþlanmýyor.
- Ortaya çýkacak ve,
:37:18
" Kýzýmla tanýþtýnýz mý,
Lady Rupert Standish? "
:37:23
Parasý için ilgilendiðimi sanýyor.
:37:25
Elbette öyle düþünecek.
Fakat bunun seni engellemesine müsade etme.
:37:28
Düþündüðünden daha büyük bir engel.
:37:32
O zaman sende engeli aþmalýsýn deðil mi?
:37:35
Ýþiniz bittiðinde Leydim resim odasýnda sizi bekliyor.
:37:39
Tamam, bayanlar, gidelim.
:37:43
Baylar.
:37:45
Baylar, buraya gelin.
:37:47
Louisa, Pip' e bak olur mu?
:37:50
Acaba sonra bir iki laf edebilir miyiz, William?
:37:52
Sence?
:37:55
Ah, güzel ,güzel.
:37:57
-Jennings, acaba--
- Elbette efendim.