Gosford Park
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:27:00
Sonrada genelde gezmeye çýkar.
:27:03
Evet ama bu sabah yapmayacak deðil mi?
:27:07
Eh, göreceðiz.
:27:11
Bu durumda, acaba , Lady Trentham,
:27:15
Bir kaç soru soracaktýk mümkün mü?
:27:19
Ýstiyorsanýz, müfettiþ.
:27:21
Korkarým pek yardým edemeyeceðim,
:27:24
ama böyle bir günde herkes
üzerine düþeni yapar sanýrým.

:27:27
Bay Denton ,Bay Jennings'i kandýrmýþ.
:27:30
Bunu boþ ver.
:27:32
Sir William, býçaklanmamýþ duydun mu?
:27:36
Aslýnda býçaklandý ama ondan ölmedi.
:27:39
Zehirlendi.
:27:41
Ölüm sebebi bu.
:27:43
Müfettiþ Bayan Croft' a söylemiþ.
:27:45
Katil neden býçaklamýþ bilmiyorlar
ama zaten ölüymüþ o zaman.

:27:49
Bu nedenle hiç kan yok.
:27:52
Cesetlerden kan akmaz bilirsiniz.
:27:54
Sir William iki kez öldürülmüþ.
:27:59
Elbette öldürülmedi.
:28:01
Bu þekilde deðil yani.
:28:04
Hýrsýz içeri girdi...
:28:06
kütüphane boþ sanýyordu.
:28:08
Sir William sürpriz
yaptý ve bedelini ödedi.

:28:12
Çok acýklý.
:28:14
Anlamýyorum Bay Jennings.
:28:16
Hýrsýzlar önce zehirleyip
sonrada cesetleri býçaklamazlar.

:28:20
Bunu býrakýn,
:28:22
Kaçmak için çok acele etmiþler deðil mi?
:28:24
Ne demek istiyorsunuz?
:28:26
- Bir þey demek istemiyorum. Sadece-
-Sadece ne?

:28:29
SirWilliam kasýtlý
öldürüldü, hepsi bu.

:28:33
Bizi salmamalarý þaþýlacak bir þey deðil.
:28:36
Saklayacak sýrrý olanýn iþi zor.
:28:43
Av iptal oldu.
:28:48
- Leydim henüz dönmedi mi?
- Hayýr.

:28:50
Ne bulursa onunla yetinecek o zaman.
:28:53
Sir William' ý neden öldürsünler?
:28:55
Noel Baba sayýlmazdý.
:28:58
Ýþine devam et.

Önceki.
sonraki.