:14:00
Mrháme èasem.
:14:04
Máte tajného obdivovatele,
Starlingová.
:14:06
Není zrovna moc pohledný, ale má
pøátele na vysokých postech.
:14:11
Vzpomínáte na Masona Vergera?
:14:14
Lecterova ètvrtá obì.
:14:17
Ta bohatá.
:14:18
Jediná, která pøeila.
:14:21
Má nové informace o Lecterovi.
A podìlí se o nì jenom s Vámi.
:14:24
Co tím myslíte,
"podìlí se jenom se mnou" ?
:14:26
Chce je, zmocni se jich.
:14:28
Radìji bychom nemìli.
:14:30
Nemluvila jsem s Vámi,
pane Krendlere.
:14:31
A s Vámi budu mluvit, poznáte to,
protoe se na Vás podívám.
:14:35
Proè bychom radìji nemìli?
:14:37
Naposled zavolal, ...
:14:38
kdy jsme odstranili Lecterovo
jméno ze seznamu deseti nejhledanìjích lidí.
:14:42
Byl z toho dost natvaný.
Øekli jsme, "Kouknìte, takhle to chodívá."
:14:45
On na to: "Kouknìte, tohle je
senátní dozorèí komise, ...
:14:48
a udìlá vám ze ivota peklo."
:14:50
Jeho rodina moná
nepøispívá na politiky ...
:14:51
dost na to, aby
si mohla kupovat senátory,
:14:55
ale urèitì dost na to, aby si je
èas od èasu mohla najmout.
:14:57
Nemá smysl pøes tohle
znovu procházet, ...
:14:58
pokud má skuteènì
nìco nového.
:15:03
A je to pro Vás dobrá
pøíleitost, Starlingová.
:15:06
Nezkouejte pøedstírat, e ne.
:15:08
Dostanete se zpátky
mezi ty nejslavnìjí.
:15:10
Já se postarám o média,
ve vìci toho støílení.
:15:14
Vichni budou astní.
:15:15
Já nejsem.
:15:18
No, moná, e vùbec
nejste schopná být astná.
:15:23
Pane Krendlere, ...
:15:24
kdy jste tam venku,
na ulici, ...
:15:26
víte, e mùete ve slubì
chytit kulku.
:15:29
Buï to pøijmete, nebo vypadnete.
:15:31
ijete s tím.
:15:33
Co ale neèekáte
a nepøijmete,
:15:36
je kulka ze zadu
v kanclu Vaeho éfa,
:15:38
za to, e dìláte svou práci pøesnì tak,
jak Vás to uèili.
:15:40
To Vás astným zrovna neudìlá.
:15:42
Jistì,
máte pravdu, Starlingová, ...
:15:46
ale to ve skuteènosti
nic nezmìní.
:15:48
Mìní to vechno.
Mìní to mì.