:35:00
na tìch ponìkud pøihlouplých
veøejných internetových stránkách FBI,
:35:02
e jsem byl vytáhnut ...
:35:04
z archívu bìných zloèincù ...
:35:07
a vyzdvien
do prestinìjího ...
:35:09
seznamu deseti nejhledanìjích.
:35:11
Je to jen náhoda,
nebo na mém pøípadu zase dìláte?
:35:16
Pokud ano, výbornì bonbónku.
:35:18
Musím se stáhnout z penze
a vrátit se do veøejného ivota.
:35:25
Pøedstavuju si, jak sedíte
v tmavé místnosti ve sklepì, ...
:35:28
sklonìná nad papíry
a obrazovkami poèítaèù.
:35:31
Je to pøesné?
:35:33
Prosím, øeknìte mi popravdì,
zvlátní agentko Starlingová.
:35:37
S pozdravem, Vá starý pøítel,
Hannibal Lecter, MUDr.
:35:44
P.S.
:35:45
Zjevnì tohle nové zaøazení
není Vae volba.
:35:48
Spí, je to èást dohody, ...
:35:50
ale Vy jste ji pøijmula, Clarice.
:35:53
Nyní je ve ve Vaich rukou.
:35:56
Take si nejsem jistý,
co bych Vám mìl popøát,
:35:59
ale jsem si jist,
e se rozhodnì pobavíme.
:36:01
Pá-Pá. "H."
:36:11
Na tom dopise,
:36:13
je jeden èásteèný otisk.
Tady.
:36:16
Není to dost, aby to obstálo pøed porotou,
ale --
:36:17
-- Já vím, e je to on.
:36:19
Kde byl, kdy to psal? To je to,
co potøebuju vìdìt.
:36:21
Tenhle papír nám nepomùe.
:36:24
Ano, je to lnìné vlákno
a ano, dokonce drahé,
:36:26
ale, ne, není zase tak vzácné,
e byste ho nenala ...
:36:29
v tisíci rùzných papírnictví ...
:36:31
po celém svìtì.
:36:33
To stejné platí pro inkoust.
:36:35
A to samé pro vosk.
:36:37
A ta Vae potovní známka z Las Vegas,
no, mùete to provìøit, ...
:36:40
ale vsadím se s Váma o babku,
e to dolo kurýrní potou.
:36:43
Ne, Las Vegas je urèitì
poslední místo, kde by byl.
:36:46
Byl by to útok na jeho
smysl pro vkus.
:36:55
Necítíte oèi, jak pøejídìjí po Vaem tìle, Clarice?
:36:59
Nechápu, jak byste nemohla.