:34:03
Στις συζητήσεις μας
σ'εκείνο το υπόγειο...
:34:05
εγώ έβλεπα σαφέστατα ότι ο πατέρας σου,
ο νεκρός πια νυχτοφύλακας...
:34:09
στέκεται ψηλά
στο σύστημα των αξιών σου.
:34:13
Ή επιτυχία σου όταν έθεσες τέρμα
στην καριέρα του Τζέιμ Γκαμπ...
:34:17
σε ικανοποίησε επειδή φαντάστηκες
ότι θα ικανοποιούσε τον πατέρα σου.
:34:22
Τώρα όμως, δυστυχώς,
είσαι σε δυσμένεια στο FBI.
"Πράκτορας του FΒΙ σκοτώνει 5 άτομα"
:34:26
Φαντάζεσαι καθόλου τον μπαμπά σου
να ντρέπεται για την πράξη σου;
:34:29
Τον βλέπεις
στο λιτό του φέρετρο...
:34:32
αποσβολωμένο από την αποτυχία σου...
:34:34
το θλιβερό, ευτελές τέλος
μιας πολλά υποσχόμενης καριέρας;
:34:37
Τι είναι το χειρότερο
μ'αυτή την ταπείνωση, Κλαρίς;
:34:41
'Ετσι θα αντιμετώπιζαν την αποτυχία
ο μπαμπάς και ημαμά σου;
:34:46
Μήπως ο μεγάλος σου φόβος είναι
ότι τώρα ο κόσμος θα πιστέψει...
:34:49
ότι ήταν τύποι λαϊκοί...
:34:52
τυπικότατοι Αμερικάνοι...
:34:54
κι ότι κι εσύ είσαι το ίδιο;
:35:00
Επίσης, πρόσεξα στην ανιαρή σελίδα
του FBI στο ιντερνέτ...
:35:03
ότι με αφαίρεσαν από τη λίστα
των απλώνεγκληματιών...
:35:08
και με προβίβασαν στην εγκυρότατη λίστα
των Δέκα Πιο Καταζητούμενων.
:35:12
Είναι σύμπτωση,
ή κρύβεσαι εσύ από πίσω;
:35:17
Αν είναι έτσι, ζήτω.
Θέλω να επανακάμψω...
:35:20
και να επιστρέψω στη δημόσια ζωή.
:35:26
Σε φαντάζομαι να κάθεσαι
σ'ένα σκοτεινό υπόγειο...
:35:29
σκυμμένη πάνω σε χαρτιά
και οθόνες υπολογιστών.
:35:32
Πέφτω έξω;
:35:34
Πες μου ειλικρινά,
ειδικέ πράκτορα Στάρλινγκ.
:35:38
Χαιρετισμούς, ο παλιός σου φίλος,
Χάννιμπαλ Λέκτερ, Διδάκτωρ.
:35:45
ΥΓ: Σίγουρα η νέα αυτή υπόθεση
δεν είναι δική σου επιλογή.
:35:49
Μάλλον θα είναι μέρος της συμφωνίας.
:35:51
Τη δέχτηκες όμως, Κλαρίς.
:35:54
Δουλειά σου είναι να με αφανίσεις...
:35:57
γι'αυτό δεν ξέρω αν πρέπει
να σου ευχηθώ καλή επιτυχία...