:13:00
Tuve que elegir entre morir
o dispararle a una mujer con un niño.
:13:06
Elegí. Le disparé.
:13:10
Maté a una madre
que llevaba a su hijo.
:13:14
Y me arrepiento de ello.
:13:17
Señores, voy a poner fin a la reunión.
:13:20
Hablaré con cada uno más tarde
por teléfono.
:13:30
Tiene un admirador secreto.
:13:32
Es bastante feo,
pero tiene amigos muy importantes.
:13:36
¿Se acuerda de Mason Verger?
:13:39
La cuarta víctima de Lecter.
:13:42
El millonario.
El único que sobrevivió.
:13:47
Tiene información nueva sobre Lecter
y sólo quiere contársela a Ud.
:13:50
¿A mí nada más?
Si la quiere, interróguele.
:13:53
Preferimos no hacerlo.
:13:54
No hablaba con Ud., Sr. Krendler.
Cuando lo haga, le miraré a la cara.
:14:00
¿Por qué prefieren no interrogarle?
:14:01
Cuando eliminamos a Lecter
de la lista de los 10 más buscados...
:14:06
... Verger se enfadó.
Le dijimos: "Así es la vida".
:14:10
Y él nos amenazó con una investigación
de una comisión del senado.
:14:14
Sus contribuciones políticas
quizá no alcancen para...
:14:17
...comprar a un senador,
pero sí para alquilarlo.
:14:21
Si de verdad tiene información,
¿para qué pasar por todo eso?
:14:27
Esto le viene muy bien.
No finja lo contrario.
:14:31
Volverá a investigar un caso famoso...
:14:33
...yo me encargaré de la prensa
con el fiasco Drumgo, y todos contentos.
:14:38
- No estoy contenta.
- Bueno...
:14:41
...quizá sea incapaz de serlo.
:14:45
Sr. Krendler...
:14:47
...un agente sabe que puede morir
haciendo su trabajo.
:14:51
Lo aceptas o te retiras.
Te atienes a ello.
:14:55
Lo que no esperas, o aceptas...
:14:58
...es una puñalada por la espalda
por haber cumplido con tu deber.