1:08:10
Por culpa de su codicia y por traicionar
al emperador, Pier della Vigna...
1:08:14
...acabó desacreditado,
ciego y encarcelado.
1:08:18
Dante coloca a Pier della Vigna
en el séptimo círculo del Infierno...
1:08:23
...y al igual que Judas Iscariote,
murió ahorcado.
1:08:26
Según Dante, el vínculo entre Judas
y Pier della Vigna es la codicia.
1:08:32
La codicia y la horca están ligadas
en la mentalidad medieval.
1:08:36
Ésta es la imagen más antigua
que se conoce de la Crucifixión.
1:08:40
Tallada en marfil,
en la Galia, hacia el año 400 dC.
1:08:43
Aparece Judas colgado de la soga...
1:08:48
...con el rostro levantado
hacia la rama que lo sostiene.
1:08:50
Aquí aparece otra vez en las puertas
de la catedral de Benevento.
1:08:52
Esta vez con las tripas colgando.
1:09:03
No fue fácil,
pero conseguí el número--
1:09:06
Perdón.
1:09:08
No importa. Bienvenido.
Por favor, siéntese.
1:09:10
Gracias.
1:09:12
En este grabado de la edición
del siglo XV del Infierno...
1:09:15
...vemos a Pier della Vigna
colgado de un árbol sangrante.
1:09:18
No seguiré insistiendo en la analogía
obvia con Judas Iscariote, pero...
1:09:22
...Dante no requería ilustraciones.
1:09:25
Su idea genial fue hacer que Pier
della Vigna, ahora desde el infierno...
1:09:29
...hablase con siseos forzados
y sibilantes sofocadas, como si...
1:09:33
...todavía estuviera colgado.
1:09:58
La codicia, la horca,
la autodestrucción.