1:08:10
Koska hän oli ahne ja petti
hallitsijan luottamuksen...
1:08:13
Pierdella Vigna häpäistiin,
sokeutettiin ja vangittiin.
1:08:17
Pierdella Vigna löytyy
Helvetin seitsemännestä tasosta...
1:08:23
ja aivan kuten Juudas Iskariot,
hän kuoli hirttämällä.
1:08:26
Juudaksen ja Pier della Vignan
Danteen yhdistää ahneus...
1:08:29
jonka hän heissä näki.
1:08:31
Itse asiassa, ahneus ja hirtto
yhdistyvät keskiaikaisessa ajattelussa.
1:08:35
Varhaisin tuntemamme kuva
ristiinnaulitsemisesta...
1:08:39
on kaiverrettu gallialaiseen
norsunluulippaaseen 400 eKr.
1:08:43
Se kuvaa Juudaksen hirttämistä...
1:08:48
kasvot hirttäjää kohti.
1:08:50
Tässä hän on jälleen kerran...
1:08:53
tällä kertaa sisälmykset ulkona.
1:09:03
Sain numeron
paljastamatta kenellekään syytä--
1:09:06
- Anteeksi.
- Ei mitään, tervetuloa.
1:09:09
- Liittykää joukkoon.
- Kiitos.
1:09:12
Tässä 1400-luvun painoksessa...
1:09:15
Pier della Vignan ruumis
roikkuu verta vuotavasta puusta.
1:09:18
En viivy pitempään
Juudas Iskariotissa...
1:09:21
mutta Dante ei kuvia tarvinnut.
1:09:24
Hänen nerokkuuttaan oli laittaa
Pier della Vigna...
1:09:29
puhumaan tuskaisesti ja yskien...
1:09:31
aivan kuin edelleen hirressä.
1:09:58
Ahneus, hirtto...