:10:01
Je sais, mon bébé.
:10:04
Tout va bien.
:10:07
Tout va bien.
:10:10
Tout va bien.
:10:30
Amis, parents et collègues,
nous sommes réunis ici ce matin...
:10:32
au cimetière national d'Arlington
pour enterrer l'agent John Brigham...
:10:36
tué vendredi dans l'exercice de
ses fonctions. Il avait 40 ans.
:10:40
L 'agression tragique des trafiquants
de drogue qui a tué 6 personnes...
:10:43
est la dernière d'une longue
série d'incidents...
:10:45
à commencer par celui
de Waco, au Texas...
:10:47
pour lequel le ministère de la
justice et le FBI ont été...
:10:50
interrogés pour avoir utilisé
plus de munitions que dejugeote.
:10:53
Cette fois-ci, c'était l'agent
du FBI, Clarice Starling...
:10:56
qui était en charge
de l'attaque tragique.
:10:58
L 'agent Starling a acquis une
certaine notoriété il y a 1 0 ans...
:11:01
quand les révélations du Docteur
Hannibal Lecter dit "Le cannibale"..
:11:05
lui a permis de libérer
Catherine Martin...
:11:07
fille de l'ancien sénateur
du Tennessee.
:11:09
Elle ne sera pas aussi fêtée
en reprenant son travail.
:11:13
Maître Higgins qui représente
la famille de l'une des victimes...
:11:16
compte la poursuivre pour avoir
causé à tort la mort de son client.
:11:20
Cordell !
:11:33
- Oui, monsieur.
- Appelez le ministère de la Justice.
:11:43
Agent Starling ?
:11:45
John Eldridge des stups.
Noonan, directeur adjoint.
:11:48
Larkin Wayne de notre bureau
de responsabilité professionnelle.
:11:52
Bob Sneed, de la brigade
antialcoolique et antitabac.
:11:54
Benny Holcombe, adjoint au maire.
et Paul Krendler.
:11:57
Vous connaissez Paul. Il vient
du ministère de la Justice...
:11:59
en mission non-officielle,
pour nous faire une faveur.